（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥公共衛生部部長艾莉森·阿瓦迪博士在推特上說，截至9月25日，超過1.5萬名CPS學生被追蹤到與感染COVID-19的在校學生密切接觸。但在這些學生中，只有1.6%的人病毒檢測呈陽性。這些數據表明，學校的COVID-19傳播率很低。

（芝加哥時報/快訊）伊州最高法院計劃就一個棘手的問題作出裁決，即伊州的政客們是否可以動用他們的競選資金來支付他們的刑事辯護或其他法律糾紛，這一決定可能直接影響到伊州最高法院首席大法官安妮·伯克(Anne Burke)陷入困境的丈夫。最高法院首席大法官回避了受理此案的決定，也回避了在案件真正提交至伊利諾伊州最高法院後的審理。安妮·伯克的丈夫，前十四區區長愛德華·伯克已經花費了近200萬美元的競選捐款用於支付法律費用，其中包括向共同被告的律師事務所支付的88718.85美元。

  （中央社倫敦27日綜合外電報導）根據英國牛津大學今天公布研究顯示，受到COVID-19疫情衝擊，2020年人類預期壽命減幅創下二次世界大戰以來之最，美國男性預期壽命大減超過2歲。

（芝加哥時報/快訊）來自伊州瑞柏市的四名女性退伍軍人將在10月6日乘坐首班全女性榮譽航班啓程（all-women Honor Flight ）。這項名爲“她的故事”全女性退伍軍人飛行計劃的參加者將從芝加哥飛往華盛頓特區，全程免費參觀幾處戰爭紀念碑和名勝古蹟，其中包括位於阿靈頓國家公墓的婦女紀念碑和位於國家廣場的越南婦女紀念碑。榮譽飛行是一種表彰退伍軍人的方式。在這次旅行中，這些女性的年齡從60多歲到104歲不等，她們來自伊州各地的社區，在二戰、朝鮮戰爭或越南戰爭中服役。

  出生於一九二二年九月二十二日的楊振寧教授在北京清華校園度過了他百年壽辰，我們在此為他獻上滿滿的祝福。 出生在安徽合肥的楊教授，是早期留美學生， 由於他在物理學上之貢獻，於一九五七年和李政道博士同獲諾貝爾獎，他提出的米爾斯理論是當代最重要的物理學理論之一。 二OO三年他毅然放棄優渥之教職回到中國大陸，任教於淸華大學，培養人材促進中外學術交流，做出重大貢獻。 在慶生會的一場振寧學術硏討會上，他回憶起一九七一年首次回到北京時，是他人生最重要的経歷。 十七年他和翁帆結為夫妻， 在翁帆之眼中他是位勇於冒險，興趣廣泛，擁有科學家冷靜思考性格之好男人。 對楊教授來說， 他百年來的精彩歲月， 他和年輕夫人之生活已經沒有留白， 每次出席活動， 身邊必有翁帆之身影。 近年來， 網路上的八卦， 有許多不負責任的報導， 謠言不攻自破。 楊教授， 我們大家祝你永遠活在幸福之中。 Professor Yang Celebrates One Hundred-Year-Old Birthday Professor Yang Chen-Ning is celebrating his 100th birthday today. He was born on September 22, 1922, in […]

(芝加哥時報/快訊)總部位於芝加哥的聯合航空公司（United Airlines）表示，距離接種疫苗或被解僱的最後期限還剩不到一週的時間，該公司超過 97% 位於美國的員工已經接種了新冠疫苗。該航空公司週三表示，新數字不包括少數尋求醫療或宗教豁免接種疫苗的員工。該公司上個月表示，多達 90% 的飛行員和近 80% 的空服員接種了疫苗，但當時沒有給出全公司接種疫苗的數字。聯航表示，最早將於下週二開始對未接種疫苗的員工啟動解僱程序。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的秋天正式到來了！從今天開始，白晝變短，天氣變涼，隨著樹葉轉身掉落，頭頂上最終會出現彩色條紋。但人們期待的樹葉變化會從什麼時候開始，今年的秋景又會又什麼變化？對此，萊爾市莫頓植物園(Morton Arboretum)的植物診所經理朱莉·雅諾斯基(Julie Janoski)說表示，今年的乾旱肯定會對秋天的景色造成影響。郊區的秋色高峰期通常在10月20日左右到來，但確切的時間和強度取決於未來的天氣、地點和其他因素。目前黑胡桃和東部棉白楊已經開始落葉。Freeman和Autumn Blaze楓葉今年已經呈現出早期的顏色。

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥今年處於乾旱季，爲即將到來的秋天蒙上一層陰影。天氣專家表示，這對芝加哥來說極其乾旱的一年，雪上加霜的是，奧黑爾目前的降雨量比正常降雨量低8英寸，如果沒有更多的降雨，到9月底可能會比正常降雨量低10英寸。據芝加哥論壇報引述伊利諾州氣候學家特倫特·福特(Trent Ford)稱，今年到目前爲止，芝加哥的降雨量爲20.15英寸，這是有記錄以來第17次最乾旱年。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥今年的Riot Fest音樂節賦予了“whatever goes”新的含義。從Run the Jewels和Gwar的gorefest帶來的音樂信號，到Vic Mensa充滿希望的押韻和Gogol Bordello的吉普賽朋克的高能量，這場在道格拉斯公園裏的派對成爲了在場參與者最好的興奮劑。