（芝加哥時報/快訊）今年的通貨膨脹對芝加哥餐館的衝擊是幾十年來最嚴重的。商家正在努力跟上並看着不斷上升的成本抹去他們在疫情恢復方面取得的進展。由於顧客都在抑制自己的消費，餐館不願把價格提高得太高而把顧客嚇跑。因此，許多經營者實際上都在虧損。
今天頭條–通貨膨脹讓芝加哥餐館造成幾十年來最嚴重的衝擊
个人退休金帐户IRA是退休规划的一个工具
(芝加哥時報/快訊)国税局税务提人们规划退休的方式有很多种。个人退休金帐户（英文） ，又叫做IRA，就是一种常见的方式。IRA 为人们进行投资提供税收优惠，这些投资可以在他们退休的时候为其提供财务保障。这些账户可以是通过银行或其他金融机构、人寿保险公司、共同基金或股票经纪人来运作。
拜登剛結束訪問 以色列報復轟炸加薩走廊
（中央社加薩市16日綜合外電報導）以色列今天破曉前空襲加薩走廊，聲稱為了報復深夜從哈瑪斯組織控制的巴勒斯坦領土發射的火箭。交火發生前數小時，美國總統拜登才結束以色列訪問，前往沙烏地阿拉伯。
伊州農業部前雇員被指控猥褻女性
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，伊州農業部一名前雇員被聯邦政府指控在檢查芝加哥地區的狗托所猥褻五名女性，在一名受害者提起的民事訴訟中，他在宣誓後撒謊。
国税局鼓励民众尽快报税–延期报税者：登录IRS.gov获取夏季税务帮助
(芝加哥時報/快訊) 数以百万的民众仍然在等待报税，美国国税局提醒大家尽早申报，并利用国税局官网IRS.gov上提供的特殊工具来帮助报税。
驚! 西北大學候任女校長因癌症而辭退
(芝加哥時報/快訊)去年 10 月被任命為西北大學校長的麗貝卡·布蘭克(Rebecca Blank)今天宣布她因為健康的原因將作辭退校長的職務。
房地產新手投資必備指南
(芝加哥時報訊)短租投資是指投資者將房產出租幾天到幾個月的較短時間來產生收益的行為。
嘆為觀止–同性戀驕傲大遊行–馬德里LGBTI號召60萬人熱情參與
（中央社記者胡家綺馬德里10日專電）歐洲最盛大的馬德里LGBTI+驕傲大遊行，因疫情暫停2年後再度舉行，9日晚間共號召60萬人重返街頭，熱情響應活動訴求「面對仇恨：能見度、驕傲、抗戰」，為驕傲週活動帶來高潮。
1萬烏克蘭新兵開始在英國受訓 對抗俄國侵略
（中央社倫敦9日綜合外電報導）英國國防部今天表示，首批多達1萬名經驗不足的烏克蘭新兵，未來幾個月將在英國接受訓練，現在他們已經開始操演。
美國中西部河南同鄉會－2022「豫」你「鄉」約夏日野餐會
(芝加哥時報訊)河南老鄉及朋友們: 7月30日恁弄啥咧?來參加我們的野餐會中不中?
氣候異常衝擊美國小麥栽種 恐令全球供應吃緊惡化
（中央社北達科他州法哥綜合外電報導）在美國最大春麥產州北達科他州，農民葛羅特柏格想趁這波小麥價格大漲提高今春栽種量；但大雨造成增產無法如他所願，也阻礙全州農民的生產計畫。
芝加哥郊區橡樹溪市(Oak Brook)網絡受到外部入侵
（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區橡樹溪市(Oak Brook)最近成為了有組織的網路安全攻擊的目標，先驅新聞報報導，這次攻擊似乎源自伊朗，其中甚至提出了具體的贖金要求。 市長格雷格·薩默斯（Greg Summers）在談到6月19日的事件時說：“襲擊者提出了贖金要求，我們拒絕接受。的早期預警系統、迅速的行動和廣泛的備份網絡為保護我們的數據和恢復任何加密檔提供了必要的措施。” 他說，現時沒有發現任何證據表明有任何客戶或員工的數據囙此被洩露或濫用。
芝加哥堪稱為大提琴之都
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，伊什梅爾·阿裡(Ishmael Ali)身兼多種音樂角色，其中包括作曲家、吉他手(在Je’raf和Errata樂隊)，以及北朗代爾(North Lawndale)一家唱片公司的聯合創始人。但現在，大提琴卻成了他的癡迷之物。現在，阿裡已經是幾位探索大提琴表達潛力的藝術家之一。而這些藝術家似乎一夜之間就聚集在了芝加哥。有些人在其他城市逗留後回到了這裡，比如Tomeka Reid，芝加哥自由爵士樂壇的長期中堅力量，還有Helen Money——搖滾音樂家Alison Chesley的藝名。還有一些是最近才進入這一領域的，比如彈性藝術(Elastic Arts)的常駐藝術家Olula Negre，他是該公司非洲古典音樂未來系列的聯合策展人。
香港作家倪匡過世–與古龍、三毛的生死之約 被放兩次鴿子
（中央社記者邱祖胤台北3日電）香港作家倪匡過世，但他生前其實跟台灣淵源頗深，因為與古龍、三毛交情深厚，倪匡經常港台兩地飛，他更為古龍寫下300字訃告文，展現驚人才華。
8歲男童把玩爸爸槍枝 意外釀1死1傷悲劇
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國警方表示，佛羅里達州一名8歲男童上週末把玩父親的手槍，結果不慎射殺襁褓中的一名女嬰，女嬰的2歲姊姊也在這起意外事件中受傷。
今天頭條–為饑餓人種菜一伊州志願者發揮人飢己飢精神
（芝加哥時報/快訊）普天之下都有愛心,20多年前芝加哥每日先驅報發起了一個項目，鼓勵後院的園丁“為饑餓的人種植一排蔬菜”, 一直到了今天，伊州的宗教團體仍在繼續種植，現在他們還吸引了許多熱心的合作夥伴。
大手筆!百年聯邦醫療保健中心建築斥資1700萬元翻新
（芝加哥時報/快訊）真是大手筆!百年聯邦醫療保健中心建築斥資1700萬元翻新了! 據每日先驅報報道，位於芝加哥北部的Captain James A. Lovell聯邦醫療保健中心的一座近百年歷史的建築已經被翻新。新建成的一個高科技模擬中心將為威斯康星州、伊利諾州和密西根州的7家退伍軍人醫療機構合作夥伴提供服務。洛弗爾醫療中心的發言人Jayna Legg說，原建築的歷史感也被保留了下來。這座耗資1700萬美元的改造項目占地約3.9萬平方英尺。其中的4號樓建於1926年，自20世紀60年代以來就沒有翻新過。Legg說，它最初有一個劇院和一個大教堂，歷史上曾是培訓和員工活動的中心。目前，教堂裡的瓷磚地板、石膏天花板和燈都被更換了。這裡建造了新的牧師辦公室，翻修了教堂長椅，並配備了多媒體展示的現代技術。卓越教育中心將被民用和軍用醫療保健人員、居民以及來自合作學校的醫科學生使用，這些合作學校包括位於北芝加哥的羅莎琳·富蘭克林醫學與科學大學。
拜登痛斥最高院推翻憲法墮胎權保障但無力捍衛
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國總統拜登憤怒指責「極端意識型態」助長的「悲劇性錯誤」，並籲請美國人民透過選舉加以撥亂反正。但姑且不論拜登說些什麼，他幾乎無力捍衛墮胎權。
【非馬雙語詩】A Bilingual Poem of William Marr 狗一般 LIKE A DOG
有罪！ 白人手裡的球棒大叫 黃色有罪！ 就這樣 一個黃人被狗一般活活打死 無罪！ 白人手裡的法槌大叫 白色無罪！ 就這樣 一個白人被狗一般活活開釋 附注﹕1982年6月汽車城底特律的華裔工程師陳果仁，因細故被白種工人誤認為搶飯碗的日本人，活活用球棒打死。事後白人法官祗判罰款的微刑了事。 GUILTY! The bat in a white man’s hand shouted YELLOW IS GUILTY! So a yellow man was killed like a […]
芝加哥超速駕駛的罰款限制市長與區長不同調
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)向公衆發出呼籲，希望能夠留下她的一項標誌性政策:給超速駕駛的司機開罰單。這些司機會被自動測速攝像頭拍到每小時僅超過限速6英里。
