芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）隨着社會逐漸迴歸正常，食客們又一次回到了餐館，但一個嚴肅的問題縈繞在餐飲行業上空:工人們都去哪兒了?從鋪着白桌布的目的地到休閒的社區場所，企業主們一直在抱怨勞動力短缺，這導致一些餐館不得不精簡菜單，減少工作時間。問題出在哪？答案是，工人們或許正呆在家裏領取失業救濟金，目前至少有24個州取消了救濟金髮放，有人認爲這或許將迫使人們重返工作崗位。

  （芝加哥時報/快訊）據芝加哥警方報告，在3月23日30歲的麻省畢業高材生西奧多·希爾克在他位於伊州東側240號的7樓公寓被發現死亡。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center)自冠狀病毒大流行以來一直關閉，終於在6月3日迎來了再次開放。據芝加哥市政府官員介紹，文化中心自2020年3月關閉以來經歷了許多變化，包括開始修復新古典主義建築中著名的玻璃圓頂。而一家以芝加哥爲中心的藝術商店和一些新裝置也在此次重新開放中與公衆見面。

（芝加哥時報/快訊）普里茨克州長(governor J.B. Pritzker)週三簽署了一項法律，將“外送雞尾酒法”延長三年，以幫助企業應對疫情，其中還有一項條款允許酒吧和餐館向接種了冠狀病毒疫苗的人提供免費酒精飲料。上週末，議員們以壓倒性多數通過了這項法案，它將允許企業在2024年1月3日前繼續爲外賣和送貨提供雞尾酒，現行的州法律將於本週三（6月3日）到期。

(1)伊州50%的成年人現在已經完成了冠狀病毒疫苗接種 (2)奧黑爾機場運輸系統令人沮喪 (3)新法案將禁止地方監獄拘留非法移民

(1)芝加哥市政府施壓將接管仁愛醫院 (2)部分職員表示寧可辭職也不願返回線下工作 (3)伊州立法地圖分歧大

疫苗護照已在各國談論一年多了，現終於現實，在歐盟落地,歐盟正式向國民發出全新數碼綠色通行證，下月1日只要持有輝瑞／BNT、Moderna、阿斯特利康（AZ）以及作強生（J&J）等四款歐盟認證的新冠疫苗旅客，就可壓直接通關上路了, 真是既方便又安全, 非常值得肯定與推廣。

(芝加哥時報/快訊) 如果一張選區地圖得到了至少10張“No”的投票，將會引發重新投票。因此，在春季的立法會議上，市長試圖將同意的票數從41票降低到26票。

（芝加哥時報/快訊）千禧公園、戴利公園和格蘭特公園的主管都說，去年這些公園的收入下降了53%，特別是這些區域把持着市中心擁有最大的停車場，一場全球性的流行病帶來的傷害可想而知。

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州州長 J.B. Pritzker 宣布，伊州也將出招,用彩票推動疫苗接種, 並將很快加入一個州聯盟，為接種 COVID-19 疫苗的居民提供彩票, 但該消息發布之際，人們擔心疫苗接種率會下降。

（芝加哥時報/快訊）一項提交給州長的議案將禁止地方監獄拘留被驅逐出境的非法移民，這將進一步限制全州的移民拘留。伊州議會(Illinois General Assembly)本週通過了這項《伊利諾伊州前進法案》(Illinois Way Forward Act)，該法案要求地方官員在2022年1月1日前終止現有的拘留移民的案件。目前伊州有三所監獄關押移民拘留人員。其中包括傑羅姆·庫姆斯拘留中心和麥克亨利郡監獄，都是聯邦政府花錢用來拘留被移民拘留的人的監獄。第三所監獄是普拉斯基郡拘留中心，位於伊州南部。在坎卡基，負責傑羅姆·庫姆斯拘留中心的警長邁克·唐尼(Mike Downey)說，官員們正在調查該法案的合法性。他說，他擔心這一變化對警察和社區的安全意味着什麼。他預計普里茨克會支持這項措施，因爲他是一名“反執法州長”。唐尼說:“作爲警長，我們將繼續做我們認爲正確的事情，以保證我們社區的安全。”

（芝加哥時報/快訊）根據美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的數據，伊州18歲及以上的人口中，50%的人已經完全接種了疫苗，67%的人至少注射了一針。在芝加哥，51.8%的成年人完全接種了疫苗，63.1%至少接種了一針。儘管冠狀病毒病仍在致人死亡，但最近幾周，隨着更多的人接種疫苗，新病例、陽性率和住院人數都有所下降。疫苗已被證明可大大降低COVID-19導致嚴重疾病和死亡的風險，12歲及以上的每個人都有資格接種疫苗。

（芝加哥時報/快訊）雖然民主黨人和共和黨人一致認為，繪製伊州新的立法地圖是一個純粹由黨派政治驅動的過程，但巨大的分歧並沒有阻止民主黨將眾議院和參議院修訂的立法地圖呈交給州長。

（芝加哥時報/快訊）在機場運輸系統本該基本完工的兩年多之後，乘客仍然必須依靠穿梭巴士往返於航站樓和停車場。一些遊客說，他們覺得這個過程令人沮喪。

（芝加哥時報/快訊）總部位於密西根州的Insight今年3月與Trinity Health達成一項非約束性協議，以1美元的價格收購芝加哥仁愛醫院（Mercy）。原本Trinity Health計劃在5月31日前關閉多數醫院服務。然而Insight發言人Anel Ruiz在一份聲明中表示，臨近最後一刻，芝加哥市政府又就運營條款進行了談判，旨在確保這家生物醫學技術公司能讓這家醫院運營到2029年。市政府也證實，它“正在協助與Insight進行條款談判”，比如要求Insight在未來兩年對醫院服務投資5000萬美元;在關閉後的90天內將社區成員納入董事會;它還提供關於其運營情況的季度公開報告等。但對於市議會未來的監督角色的問題以及市議會是否可以在未經市議會批准的情況下終止協議等問題並沒有給予迴應。