( 芝加哥時報 / 快訊 ）聯邦海關與邊境保護局（CBP）的執法人員在芝加哥奧黑爾國際機場（Chicago O’Hare International Airport）進行嚴密查驗時，破獲了一起近年罕見的跨國重大毒品走私案，當場查獲總重量高達一千一百七十二磅、市值估計超過十四萬美元的強效興奮劑植物卡塔毒品（Khat）。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）俗話說得好，「冰凍三尺，非一日之寒」。當社會價值觀點的撕裂在各大領域不斷激盪時，體育賽場這片被大眾寄予純粹公平期望的競技場，也終於在芝加哥市的溫特里斯體育館迎來了一場無法迴避的風暴。前NBA中鋒埃尼斯·坎特·自由（Enes Kanter Freedom）在芝加哥天空隊與印第安納狂熱隊的比賽場邊遭到驅逐，導火線是他在第三節末段與天空隊後衛娜塔莎·克勞德發生的激烈口角。坎特·自由身穿印有「女人名詞：成年人類女性」字樣的黑衣，藉此抗議跨性別運動員參與女子體育賽事的現行政策，並公開宣稱自己將參加2027年WNBA選秀。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）由商界與運輸業領袖組成的團隊積極推動名為「歐海爾快飛」（O’Hare Flyer）的電池驅動快車計畫，旨在連接芝加哥市中心與歐海爾國際機場，讓旅客在短短15分鐘內順利往返兩地。這項宏偉的構想預計耗資約22.5億美元，且全程採用純民間私人融資，不尋求任何政府財政補貼，展現出民間資本對芝加哥未來發展的強大信心與創新活力。

【芝加哥時報/郭笑榮/特稿】阿茲海默症最令人感到無助的，是它的悄然來臨……….。記憶的離開，從來不會轟轟烈烈地告別，它只是安靜地、一天一點的，帶走一個人曾經擁有的世界。沒有人會在某一天早晨醒來，知道自己的記憶即將慢慢離去；而當遺忘真正開始時，有些人甚至不知道自己正在遺忘。

【芝加哥时报/采访报导】 锣鼓喧天，彩狮献瑞；人潮如织，惊喜不断！位于芝加哥天一广场（Jefferson Square）的88超市（88 Marketplace），于8月23日隆重举行六周年庆典。从上午开始，大批顾客陆续涌入超市，整个卖场洋溢着节日般的欢乐气氛。生鲜区、蔬菜水果区、冷冻食品区、礼品区及各个商品专区，到处都是熙熙攘攘的人群；收银柜台前排起长长队伍，而最受瞩目的幸运抽奖活动，更吸引大批民众排队等候，现场人气沸腾，热闹非凡。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著第二期房產稅帳單即將寄送至數百萬名屋主手中，伊州庫克郡的納稅人正面臨連續第三十二年的稅額增長。根據庫克郡財政長瑪麗亞·帕帕斯（Maria Pappas）發布的年度分析報告顯示，全郡各個城市、城鎮、學區以及其他課稅機構所徵收的總房產稅額已經突破 199 億美元，較去年同期增加約 7.44 億美元，增幅達到 3.9%，再度超越當年度 3.1% 的通貨膨脹率。這項持續攀升的稅負趨勢凸顯出地方政府支出壓力與納稅人負擔之間的深刻矛盾，引發各界對稅制改革的廣泛討論。

【芝加哥时报记者/郭笑荣/采访报导】长期深耕芝加哥及中西部社区、致力服务亚裔及各族裔民众的美亚健康协会（MAHA），日前于芝加哥市中心历史悠久的Palmer House-Hilton举行「MAHA 2026年度慈善晚宴」。当晚政商侨界、医疗与社区领袖、企业代表及各界嘉宾齐聚一堂，共同见证MAHA多年来服务社区的成果，并透过晚宴凝聚更多力量，持续关注阿兹海默症、心理健康及医疗资源不足族群所面临的健康挑战。

（芝加哥時報記者 / 郭笑榮 / 採訪報導）已故嶺南畫派傳人陳海韶大師生前作品即日起在芝加哥亞洲傳統藝術博物館（Heritage Museum of Asian Art，簡稱HMAA）盛大展出, 這一項名為《唐人街的文藝復興人：陳海韶的生活與藝術》（Chinatown Renaissance Man: The Life and Art of Andy Hoi-Csiu Chan）的展覽絕非一場傳統意義上蓋棺論定的回顧展，而是一場關於發現、保存、共同書寫與動態呈現的宏大社區行動。它不僅向公眾敞開了一個仍在被發掘、整理、數位化和重新認識的本地檔案庫，更向世人展現了一段正在大氣磅礴中逐漸浮現的華埠文化史。

在芝加哥這座兼具多元文化與城市張力的大都會中，亞裔社區的權益倡導與發展始終伴隨著無數倡議者的堅定腳步。本期《 笑容面對面 》專訪迎來了芝加哥華埠更好團結聯盟（CBCAC）行政主任陳本恩（Grace Chan McKibben）。在我卅多年來長期採訪芝加哥社區新聞的歷程中，我對Grace的印象十分深刻，在公眾場合中，她總是態度親切，面帶微笑，領導能力卓越的她擁有芝加哥大學深厚的學術背景，其職涯足跡橫跨高等教育、政府行政、跨國企業以及非營利社會服務等多元領域。從早年赴美求學的菁英學子，到如今掌舵華埠重要公民權益組織的領航者，陳本恩用她兼具理性數據與人文關懷的視角，為芝加哥華埠的公民參與、選區重劃、青年培力與長者福祉寫下了深刻的篇章。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 芝加哥港口及周邊水域近期爆發了一場嚴重的生態事件，大量死亡的野鴨、魚類以及其他水生生物屍體漂浮在水面上，引發了當地居民、環保組織和漁業管理部門的極大震驚與恐慌。這一突發狀況迅速成為公眾焦點，各界紛紛發出強烈呼聲，要求相關部門立即展開全面、透明的調查，以查明導致大規模生物死亡的具體原因，並評估其對公共衛生和生態系統的潛在長期影響。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）古人云：「貪婪如海水，越喝越渴。」這句話在今日伊利諾州收費公路管理局（Illinois Tollway）傳出擬大幅調漲通行費的風聲中，顯得格外刺耳且發人深省。當局為了推動總額高達265億美元的「連接駕駛」（Driving Connections）資本計畫，計畫將I-PASS自用車通行費從平均每英里7美分調升至11美分，漲幅高達57%；若此案通過，這不僅是單一時間點的調漲，更規劃從2029年起，每兩年依據消費者物價指數自動調整。對於無數每日依賴這些道路通勤的駕駛而言，這種「永無止境」的漲價機制，無疑是一場對荷包與信心的雙重凌遲。收費公路管理局的做法很難令人認可!

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）一場由環孢子蟲（Cyclospora）引發的寄生蟲疫情正在伊州乃至全美持續蔓延，而風城芝加哥正處於這場風暴的核心。最大的環孢子蟲感染群集出現在芝加哥及庫克郡郊區，當超市裡翠綠欲滴的生菜沙拉竟成了致病的源頭，當餐桌上看似無害的食物暗藏微型殺手，人們不禁要問：我們對食品安全的信任，究竟還剩多少？ 根據CDC的統計截至八月十八日，疫情已擴大至十七州，累計九千四百八十一例感染，至少三百九十八人住院，密西根州已有兩人死亡。伊州方面，確診及疑似病例已飆升至1437例，住院人數達六十九人，所幸尚未傳出死亡案例。芝加哥大學醫學中心的乳酸菌專家柯林斯醫師直言，「這是一個比歷年同期高得多的數字」。

( 芝加哥時報 / 快訊 )總部位於伊州的辦公用品批發巨頭Essendant（艾森丹特），發出全面停止營運的警告，其大規模裁員通知已波及全美配送網絡及企業總部，受影響員工人數至少達1,100人。這家曾以United Stationers之名享譽業界的百年企業，如今正面臨存亡關頭，其命運也折射出芝加哥乃至全美辦公用品產業數十年來遭受的劇烈衝擊。作為辦公用品巨頭Staples（史泰博）的子公司，Essendant表示一直在探索各種戰略替代方案，包括涉及公司部分資產和業務的潛在出售交易，同時尋求額外資金以避免清算。然而公司坦承，這些努力可能不會成功，這意味著Essendant有可能徹底關閉業務。根據公司向伊利諾州政府提交的通知，若未能成功完成交易或獲得資金挹注，預計將在10月3日起14天內停止所有營運。

( 芝加哥時報 / 快訊 )鄰近芝加哥中國城31街的海灘於8月16日深夜發生一起嚴重落水事故,三名男子在湖邊行走時不慎墜入密西根湖,造成一人死亡、一人受傷的悲劇。據芝加哥警方通報,事發時間約為當晚11時06分,地點位於31街海灘(31st Street Beach)。當時三名男子正沿著Eriksen Drive 3100號街區靠近水邊行走時,不慎跌入湖中。一名目擊者與芝加哥消防局人員隨即投入救援,將三人從水中拉出。其中一名男子因吸入大量湖水,被緊急送往芝加哥大學醫學中心(University of Chicago Medical Center),經搶救無效後宣告死亡。第二名男子同樣因吸入水分,被送往Insight醫院接受治療,目前情況穩定,院方列為「一般狀況」(fair condition)。第三名男子則拒絕接受醫療救治。當局目前尚未說明導致三人落水的確切原因,事發現場的人行道上留有一堆鞋子,警方在該區域拉起了封鎖線,芝加哥消防局潛水隊也出現在現場進行後續搜索工作。

「许多年过去了，人们说陈年往事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。」        ——卡勒德.胡赛尼

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方有一句發人深省的諺語說道：「一斗米養個恩人，一石米養個仇人。」（A penny bestowed is often better than a pound lent.）這句話深刻點出了人際互動中付出與回饋的微妙心理。近日芝加哥一名顧客在社群平台上公開自己的用餐收據，帳單金額為27.36美元，他習慣性地湊成整數支付30美元，留下了2.64美元的小費，卻換來待應生在收據上留下「像你這樣湊整數的人是我最討厭服務的對象」的刺眼字條。這段經歷在網路TikTok上瘋傳引發超過十多萬次點閱，瞬間引爆了全美對於小費制度長久以來的深層焦慮, 而「己所不欲，勿施於人」這句話放在今天芝加哥這場小費風波裡，卻有了雙重的諷刺意味：顧客不願被羞辱，待應生又何嘗願意在微薄的時薪中掙扎求存？

芝城城北非牟利服務機構，誠徵成人英語教員，需持有 TEFL 或  TESOL 學位及工作經驗。 請寄履歷表和成績表至 seac5120@se-asiacenter.net

【芝加哥時報訊】在美國生活，家庭醫療、子女教育與財務規劃往往與稅務息息相關。許多家庭雖然聽過HSA、FSA、529等稅務優惠帳戶，卻不一定真正了解它們的功能、申請資格及使用方式，更容易因為不了解規定而錯失原本可以享有的稅務優惠。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 芝加哥橡樹草坪(Oak Lawn)地區傳出一則令居民高度警覺的公共衛生消息:一隻在當地公寓大樓內發現的蝙蝠經檢測確認攜帶狂犬病毒。該蝙蝠被發現於南普拉斯基路9800街區的一棟公寓大廈公共空間內,目前尚無任何人員遭到咬傷的通報。蝙蝠隨即被送往伊利諾州公共衛生實驗室進行檢測,結果確認為狂犬病陽性。主流媒體《芝加哥太陽時報》對此事件進行了即時報導。伊利諾州法律規定貓狗必須接種狂犬病疫苗。庫克郡動物與狂犬病控制部門正為郡內所有犬貓提供免費的一年期狂犬病疫苗及晶片植入服務,居民僅需出示郡內居住證明即可。