(1)華聯會為受害者芝大生鄭少雄家人募款交接儀式 (2)必讀亮點! 鄰家的聖誕燈光真漂亮—芝加哥地區 77 個值得你去欣賞的鄰居聖誕燈火 (3)美國房屋裝修須守法 否則你要吃罰單 (4)【大俠行天下日記 我見我聞我思 /重啟民間國際外交貿易交流之活動/美南 报业电视集团发行人 李蔚华】

(本報訊)室內設計，是一種以居住在該空間的人為對象所從事的設計專業，需要工程技術上的知識，也需要藝術上的理論和技能。

二年之間的疫情， 打亂了世界政治經濟之格局， 今天我們非常高興在休斯敦國際貿易中心再度開啟各項外交文化貿易経濟之活動。 美南新聞集團在十五年前首創了非營利之國際貿易中心， 多年來， 我們舉辦過數百場大小活動 ，我們和政府民間團體及外交使節團透過各種方式來促進社區和各國文化之交往。 今天我們再度敞開了大門 ，迎接几內亞大使楊森及前縣長共和黨大老埃克等一行， 身為几內亞駐休斯敦之名譽總 ，我在盡力為兩國之交流在繼續努力。 德州經濟情況不斷上揚之中， 中外商家及居民不斷遷徙到德州， 未來十年我們會成為美國経濟發展之龍頭。 國際貿易中心目前駐進了五個商會， 德州聯合國協會及衣索匹亞及几內亞總領事館 ，市長特納經常鼓勵和感謝我們對市府之貢獻 ，這也是我們最值得驕傲和光榮的舉措。 The Door Is Open Again At The ITC! It was our great honor and pleasure to greet Ambassador Yansane of the Republic of Guinea and Judge Robert […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公校學生的家長注意了,根據芝加哥公立學區所公布的最新數據，本週公校每天新增的COVID-19病例數量達到了歷史最高水平。CPS已報告了大約600起新增,有1萬名學生被隔離。

文 / 楊德清/ 攝影: 泉深 爲慶祝美中乒乓外交50周年，揭開第56屆世界乒乓球錦標賽序幕，休斯敦體育局，中國人活動中心，世界乒乓球聯合會，美國乒乓球隊，喬治布什美中關系基金會，尼克松基金會六個組織于2021年11月21日在美國休斯敦市 Hilton Americas 聯合舉辦了隆重紀念晚宴，共有600多位嘉賓參加。

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月10日晚，芝加哥義警團為日前在華埠慘遭歹徒槍殺的71歲男子謝煥新（Woom Sing Tse）舉行悼念會，謝煥新的三名子女出席了活動。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)被指控放棄對席捲芝加哥的零售犯罪浪潮的責任，指控還認爲市長迫使商人實施他們自己成本高昂且不可行的安全措施。上個月，萊特富特曾兩次敦促“壯麗一英里”的商人效仿米蘭、倫敦、巴黎、羅馬和好萊塢羅迪歐大道沿線的同行加強防備措施，她特別提到了門口的保安、入口攝像頭、“用鏈子綁起來或放在玻璃後面的”商品等。

几內亞駐美大使楊森及经濟參贊馬麻杜一行，今午再度到國際貿易中心參訪 ，我們設午宴表示歡迎。 楊森大使此行主要是參加在休斯敦舉行的美非能源高峯會， 该國礦產資源豐沛， 其中以鋁礦為世界最大產地。 幾內亞最近因軍事政變 ，目前掌權之臨時總統表示 ，他將盡快制定新憲法還政於民。 几內亞佔地二十五萬平方公里 ，人口近一千三百萬 ，人均所得一千二百四十四美元， 是世界上最貧窮的國家之一。 楊森大使曾任該國中央銀行總裁， 為國服務數十年， 雖然國內政權更迭， 但是仍然請他繼續擔任駐美大使。 世界能源大會此次在德州召開 ，主要是探討如何加強對非洲和世界各地在能源方面之合作，共有來自十八個國家的能源部長和工商界三百多人参加， 幾內亞經濟主要依賴農業及礦產生產，其中以鈻土礦及黃金為主。 參加今天招待會的還有前縣長埃克 ，索比亞駐休斯敦名譽總領事卡比地大使及工商界人士多人。 國際貿易中心正在籌組工商代表團將在適當時機訪问幾內亞 、衣索匹亞等國家。 Welcome Back, Mr. Ambassador Yansane! The 23rd World Petroleum Congress is holding their meeting in Houston, Texas, with representatives from more than seventy […]

（中央社波哥大10日綜合外電報導）根據美國飲料業巨擘可口可樂的律師函，可口可樂揚言，若哥倫比亞公司Coca Nasa不將旗下啤酒Coca Pola改名，將對它提告。 法新社報導，僅有約20名員工的小企業Coca Nasa，生產以古柯葉製成的食品、傳統藥物、飲料和其他產品。 Coca Nasa表示，Coca Pola中的Pola在哥倫比亞是啤酒的意思，Coca是古柯樹的簡稱。 根據法新社看到的律師函內容，可口可樂要求由那薩族（Nasa）原住民經營的Coca Nasa「永久停止使用Coca Pola或類似用詞，避免與（可口可樂擁有的）商業品牌混淆」。 法律事務所Brigard Castro在標明11月26日的信函中警告，使用此品牌名「恐違反哥倫比亞商標法以及不公平競爭相關法律」。 Coca Nasa法務專員柯蒂多爾（David Curtidor）告訴法新社，這並非跨國企業可口可樂第一次揚言提告。 他說：「我們會與可口可樂對抗到底，見招拆招。如果我們的生存受到威脅，我們必會抵抗。」（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國有一名被定罪的殺人犯今天在奧克拉荷馬州以注射方式處決，這是美國今年第11個被處決的死囚，創數十年來最低。