芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥首富葛里芬也是芝加哥首屈一指的慈善家, 每隔一陣子他都會捐出一筆巨款來協助他的家鄉芝加哥的建設，今天他又向海軍海豹突擊隊基金會捐款1000萬美元,這也是該非營利組織20年歷史上最大的一筆捐款。……………………………….

黑鳥（Blackbird）死了,芝加哥最著名餐廳之一將永久歇業!

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最知名的餐廳，位於藍道夫街（Randolph St.）的黑鳥餐廳（Blackbird）在經營了22年之後即將永遠關閉。合夥人稱病毒大流行的種種限制措施讓他們沒辦法繼續黑鳥。…………………………………….

視頻曝光！芝加哥前警察局長車上睡覺遭市長憤怒解雇!

By Leaveran on June 30, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府29日公佈了一起執法記錄儀錄下的實況視頻，該視頻與芝加哥前警察局長艾迪·約翰遜(Eddie Johnson)被解雇一事有密切聯繫。在視頻中，前警長被拍到在開車的途中將車輛停在臨停區域睡覺。這引起市長憤怒情緒，並將其解雇,雖然現場視頻被公佈，但萊特富特政府拒絕公佈檢察長喬·弗格森關於此事的報告。

瑪麗亞·帕帕斯:庫克郡第二期財產稅開始繳交10月1日前不受罰

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡（Cook County）今天表示, 今年第二期的財產稅帳單已寄出, 各位財產業主在收到後可以分批小額支付,以免一次支付數額太大, 原本八月三日必須邀清，但是庫克郡為了減輕業主在新冠疫情期間的困難, 特別寬容延長到10月1日以前支付都不會受罰。……………………………….

伊州新疫情(06/30)疾控中心警告:美國已無法控制疫情!

（芝加哥時報/快訊）伊州6月30日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 21人，總死亡人數超過6923人，今天有新確診721案例，總確診案例達到143,185例。

善心女廚師!!為民眾提供超過2600份餐食!

（芝加哥時報/快訊）如果在疫情期間你成功申請了一筆補助金，你是會把錢存起來，還是用來貼補家用？芝加哥Care Kitchen的創始人潔西嘉·羅曼諾夫斯基(Jessica Romanowski)選擇了用這筆錢及自己的時間來為失業以及需要的人提供食物。…………………………………..

【李著華觀點: 把歧視從州旗拿下來】

密西西比州議會參眾兩院以壓倒票決通過更換州旗的法案，讓那面飄揚了126年的州旗從此撒下, 代表密州正式撥開種族歧視的陰霾, 這也是黑人佛洛伊德遭白人警察霸凌致死後翻轉種族歧視的勝利, 非常值得慶幸。……………………………………….

不滿居家禁令,10餘人以死亡威脅州長!

（芝加哥時報/快訊）州長普利茨克最近的精神壓力不小，自疫情以來除了繁重的工作，他接連不斷的收到各種“死亡”威脅。……………………………………..

06-30-20芝加哥頭條

伊州7月1日起開放賭場

（芝加哥時報/快訊）伊利諾伊州博彩局周宣布，該州各地的賭場可於7月1日上午9點後重新開業，賭場將將採取限制容量、保持社交距離和其他必要措施以限制COVID-19的傳播。…………………………

奧黑爾機場將啟用新跑道解決噪音污染問題

（芝加哥時報/快訊）芝加哥奧黑爾機場附近的居民在疫情期間有意外的驚喜,隨著飛機飛行次數的突然下降，譟音問題得到了很好的解决。………………………………

驚人血腥週末-65起槍擊61人傷18人死!市府將增派1200名警察上街頭!

(芝加哥時報 / 快訊) 又是驚人血腥週末–隨著夏季一起升溫的還有芝加哥的槍支暴力事件,在上週末發生的65起槍擊事件中，有61人受傷,18人死!芝加哥警察局局長戴維·布朗(David Brown) 週一宣布，從周四開始，將增派另外1200名警員上街頭維護治安，以應對充滿暴力的歷史性的“七月四日”週末。在芝加哥歷史上最具暴力的假期週末是陣亡將士紀念日，七月四國慶日和九月初的勞動節。……………………………………………….

伊州新疫情(06/29):伊州死亡人數僅增 14人 /德州加州病毒正迅速擴散

（芝加哥時報/快訊）伊州6月29日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 14人，是自3月30日報告8例死亡以來，單日死亡人數最少的一天,先前一天也只有15人死亡,現在總死亡人數超過6902人，今天有新確診738案例，總確診案例達到142,461例。………………………………….

驚!!前衛生部長:種族主義是病毒大流行與芝加哥熱浪死亡的根本原因!

（芝加哥時報/快訊）病毒大流行死亡的死亡與芝加哥大熱浪的死亡都與”種族主義” 相關嗎？是的，至少庫克郡前衛生部長琳達·默里(Linda Murray) 公開證明了這個令人難以相信的論點！……………………………………..

06-29-20芝加哥頭條

芝加哥將迎來第三高摩天大樓

（芝加哥時報/快訊）芝加哥即將迎來一座嶄新風貌的維斯塔摩天大樓(Vista Tower), 這棟大樓將帶領人們看到一個不一樣視角的芝加哥, 特別值得一提的是, 這一棟大樓是由中國萬達集團到芝加哥與Magellan Development Group一起投資新建的項目！……………………………….

芝加哥女作家的書偵破一樁歷史凶殺大案!

（芝加哥時報/快訊）有線電視頻道HBO今天將上演一部多年前轟動全美的謀殺案，而這樁命案竟然是靠著芝加哥犯罪女作家蜜雪兒·麥克納馬拉（Michelle McNamara）出版的書破案的，這位芝加哥女作家已在兩年前去世, 所以她看不到這部HBO例製作的紀錄片。……………………………….

風閣高中前校長多齊爾認為應讓員警撤出校園

（芝加哥時報/快訊）在2009年到2015年擔任風閣高中（Fenger Academy High School）校長期間，里茲·多齊爾（Liz Dozier）把一所充滿暴力且風評不佳的學校變成了一個學生的成才之地。現在這位曾叱吒風雲的校長正在呼籲讓員警退出學校，她認為即使沒有員警在，學校也是安全的。里茲·多齊爾表示自己無意攻擊員警，而是真誠地相信，除了讓學生直接接觸到刑事司法系統，有許多更好的方法來創造一個安全的學校環境。……………………………………….

健身房開了，你會去嗎? 你敢去嗎?

（芝加哥時報/快訊）在伊州第四階段的重啟計畫中，健身房重新開業算是其中值得期待的一個亮點。但當健身房真的重啟後，人們會選擇立刻回來還是繼續觀望？……………………………………

伊州新疫情(06/28):伊州死亡人數僅增加 15人 /美國疫情繼續反彈