（芝加哥時報/快訊）芝加哥房地產回溫了, 因為自2019年年中以來，芝加哥市中心寫字樓空置率首次下降, 不過隨着疫情的持續，房東們面前的道路仍是不確定的。 在經歷了一整年的需求下降和空置率飆升後，市中心寫字樓業主在2021年結束時創下了自新冠肺炎大流行以來最好的季度業績。但要判斷形勢是否開始好轉，或者是否會有更多的負面影響，現在還爲時過早。房地產服務公司世邦魏理仕(CBRE)的數據顯示，今年年底，中央商務區寫字樓的空置率降至19.7%，略低於第三季度末20.1%的創紀錄高點。世邦魏理仕的數據顯示，這是自2019年第三季度以來，空置率首次從一個季度下降到下一個季度。但這一利率仍處於該公司有記錄以來的第二高水平。 然而，對市中心許多寫字樓業主來說，不利因素依然很大。許多大公司仍在試圖弄清楚他們的工作空間需求，隨着租約到期，可能會出現較大的空間收縮。公用事業公司Peoples Gas和希夫•哈丁律師事務所上季度提供的轉租服務顯示，隨着遠程辦公的興起，大公司還在努力減少空間。與此同時，仍有新的大型建築進入市場，可能會增加空置率，或從其他物業中挖走租戶。世邦魏理仕(CBRE)的數據顯示，截至去年12月底，市中心在建的寫字樓面積約爲360萬平方英尺(約合3800平方米)，其中只有57%已經預售。這個統計數據還包括聯合車站旁邊150萬平方英尺的蒙特利爾銀行大廈(BMO Tower)，該大廈本月剛投入使用時，仍有一半多一點空置，有大塊空間可供出租的房東繼續提供額外的免費租金和靈活的租賃期限，以吸引企業簽約。 此外，公司也願意花更多的錢來升級他們的辦公空間，希望能激勵他們的員工在辦公室而不是家裏工作。這種做法在最新和最近翻修的建築中效果很好:世邦魏理仕(CBRE)的數據顯示，過去九個月發生的辦公室搬遷中，約有75%是遷往了質量更高的建築。  

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，今年冬天，隨着高傳染性的Omicron變種導致COVID-19感染迅速上升，一場有關公立學校學生大流行安全的辯論再次出現。

（芝加哥時報/快訊）一名6歲的芝加哥男孩在失蹤了幾天後在印第安納州西北部一所廢棄的房子裏被發現。據芝加哥論壇報報道，這一個小孩在死前被他的親人強迫他去洗冷水澡作爲懲罰。法務當局在爲達馬裏·佩裏(Damari Perry)的哥哥舉行的保釋聽證會上說，死者佩裏在12月29日開始嘔吐並失去反應之前，竟然被強迫在淋浴間待了很久。

（休士頓/秦鴻鈞報導）由於肆虐的Omicron變體新冠病毒感染了全國各地的工人，數以百萬計的工作不提供帶薪病假的人，不得不在健康和薪水之間做出選擇。雖然許多公司在大流行開始時制定了強有力的病假政策，但其中一些已經隨著疫苗的推出而縮減。由於人們生病而導致人手枯竭，這意味著那些在工作的人有更多的事情要做，並且更不願意在生病時請病假。

（芝加哥時報/快訊）中國城橋港區長唐信(Patrick Daley Thompson)陪審團審判定於2月4日在德克森美國法院開始舉行,據芝加哥論壇報報道，在法庭的證據聽證會上，會計師羅伯特·漢尼根(Robert Hannigan)提供了即將到來的刑事審判的概覽，他作證說，唐信第一次與他討論修改申報表是在2018年12月7日。

(芝加哥時報/快訊)芝加哥教師工會CTU的管理階層昨晚投票決定暫停其罷工行動，並於週二恢復面對面的工作，結束與芝加哥公立學校CPS的激烈爭執，並讓學生在周三返回學校進行面對面教育。

（芝加哥時報/快訊）芝大與西北等名校今 天被指控涉嫌減少對中下層家庭學生的援助, 根據一項擬議中的反壟斷集體訴訟已提交給芝加哥聯邦法院，指控大學“卡特爾(cartel)”長期計劃，集體採用“一個確定申請人支付能力的通用公式”，而不是通過提供更慷慨的助學金來吸引學生。超過一半的學校通過傾斜天平，偏袒“過去或潛在未來捐贈者”的子女，以及“通過一種被稱爲‘入學管理’的基本祕密做法”，向富裕申請者提供優惠待遇。起訴書稱，“精英私立大學”是“美國夢的看門人”，這使得所謂的不當行爲“尤其令人震驚，因爲它縮小了被這些大學錄取所代表的通往向上流動的關鍵途徑”。

（芝加哥時報/快訊）鮑比·拉什的退休爲這座城市黑人政治權力的故事畫上了又一個句號。伊州第一選區囊括了大部分南部地區，自1929年以來，該選區一直由非裔美國人代表，比美國其他任何一個選區的代表時間都長。

（中央社巴黎10日綜合外電報導）歐盟氣候監測機構今天指出，過去7年是全球有史以來最熱的7年，氣溫遙遙領先過往紀錄；這個機構並對急速上升的大氣中甲烷濃度發出警告。

  (1)今晚頭條–伊州人爲狼請願–要求將其轉移到動物保護區 (2)如何辨別美國的好社區和差社區？ (3)驚：排碳量影響氣候變遷大多數國家恐每兩年就逢極熱年分 (4)研究：普通感冒生成T細胞 有助對抗COVID-19 (5)【大俠行天下日記 我見我聞我思 /疫情擴散 我們沒有悲觀的權利/美南报业电视集团发行人 李蔚华】