美國税務局今天向三千六百萬個家庭發出通知，他們將從七月份開始接到對孩童的定期支票。 在拜登政府一兆九千億的援助國人之计劃案下，六岁以下之孩童可在二〇二一年得到三千六百元，年齡在六至十七歲可得到三千元的省稅補助，這些支票將從七月開始到十二月間寄出。 過去一年多來，由於疫情之侵害，許多生活在失業和貧窮線下的家庭，由於家中有孩童，更让生活變得雪上加霜，政府為了救助這些貧民戸，同時要維護孩童之成長，因而伸出援手。 為數三千多萬個家庭，無疑是一個非常龎大的數字，代表了多少尚在飢餓之不幸孩子們，他們是我們国家未來的希望。 我們更要呼籲政府，除了為孩子們得到飽暖，更要重視他們的學校教育，因為他們的未來是我們共同之责任。 Children Are our Hope For The Future The IRS has issued a letter to 36 million families explaining that they may be eligible for a monthly Child […]

  副總統何錦麗在空軍二號專机出了點小故障之後，今天到達瓜地馬拉訪問，她的主要任務是如何解決邊境的非法移民大量走進美國的問題，她在会見该國總統時說，瓜地馬拉是個物產資源豐富的國家，我們願意共同合作，让國民看見未來的希望。 拜登總統任命何錦丽副總統專責處理日愈棘手的非法移民問題，其中包括非常嚴重的持槍和暴力問題。 我們的後院起火了，長久以来，多少希望到美國尋求美國夢的人， 徙步行走數月，希望來到美國，也有許多人半途喪生荒野，被偷渡客出賣，這幕幕悲劇多半是因住在國民不聊生。 今天我們必須要從根本解決美國後院的問題，是在於經濟發展能让国民活在希望之中。 雖然美国目前仍然處在非常艱難之时刻，全世界千千萬萬的人還是希望能到美國來找尋未來，我們呼籲拜登總統在善待已經到了美國的非法移民，更重要的是為他們國家解決嚴重的失業犯罪問題。 Our Backyard Is On Fire Vice President Kamala Harris made her first international trip to Guatemala and Mexico to address the root cause of undocumented migration. […]

今年四月份之房價統計，全國房價比去年同期上漲了百方之二十二點二，在同一時期 房物消售量增加了百分之三十八點二，而房屋出售量減少了百分之四十八點三， 可說是供不應求之窘境。 今晨在一家全國知名之連鎖餐廳用早餐，同樣之餐價格比疫情前足足增加了一倍， 從五元九十九分到今天的十一元九十分，和一位從事建築的友人獲知木材價格已經上漲了三倍，從亞洲到美國的海運费也漲了三倍之多。 新冠病毒澈底擊敗了世界経濟之格局，我們要呼籲拜登總統要正視目前國內物價及房價之高漲， 造成之通貨膨脹及民眾之苦難， 我們看到一群無法住房的白領在加州聖地牙哥、舊金山 睡在汽車𥚃，是何等之諷刺。 今天我們必須要重新考慮和中國在內的許多國家正在進行的貿易關稅戰，大家如果到各大超市去，百分之九十之產品是中國和亞洲製造，換言之，這些產品制造業是無法在短時間或未來搬回美國， 目前美國實施之關稅還是加在消費者身上，因而造成物價飛漲之原因。 木材、鋁制品、室內裝飾更是大幅上漲，建筑商叫哭連天，沒有人要承擔賠本去蓋住房，這也是目前全國房價飛漲之原因。 我們雖然已經從疫情中慢步走了出來，我們奉勸拜登總統能體查蒼生之苦，物價房價是當急之務。 National Housing Shortage And Rising Prices According to a national survey, home prices nationwide were up 22.2 % from a year ago last April. At the […]

白宮宣布，拜登總统將於下週首次出訪歐洲各國，並將會晤英國女皇依麗沙伯及土耳其總統等各國領袖後，參加七國高峯及歐盟會議，會後將於六月十六日和俄羅斯總統普京在日內瓦見面。 歐盟各國將在面對面會見中和拜登商談雙方共同关切及美國從阿富汗撤軍之行動。

如果世界各國領導人現在不採取共同行動，這场病毒將再導致數百萬人死亡及上億人之感染。 最近在印度發現的變種病毒比在英國的更容易感染，也使一些致命的病例激增，在美國因為疫苗注射才抑制住死亡人數之下降。

紐約市政府決定從即日起為十二歲以上孩童開始接種疫苗，截止今天，紐約市民已經有八百三十萬人接種，目前有十一萬八千學童施打了疫苗，市府表示，週三一天只有二百四十確診，是有史以來最低之記錄。

鴻海創辦人郭台銘已經向台灣民進黨政府提出申請， 準備購買一千萬個輝瑞疫苗來拯救疫情漸逐嚴重的國民，他是透過上海復興藥廠和民進黨人士進行這項救災行動，其他包括佛光山、新竹科學園區都加入了這項搶救疫情之大行動。

拜登總統國殤紀念日在阿靈頓國家公墓向陣亡將士官兵們致哀，他表示我們對於為國犧牲的將士們有著極大的歉疚，我們的國家建立在一個崇高的理想之上，但是我們的民主正遭受空前之挑戰。 美國決定今年九月一日起全部从阿富汗撤军，根據国防部之數據，共有二千三百一十二人喪生， 其中不包括許多回國後因病去世的退役軍人。 這场歷经二十年的戰爭，可能為美國在國外戰爭中劃下句點，但是戰爭所帶來的悲劇，可能永遠無法消失。 今天的國殤紀念日，那些躺在公墓的犧牲軍人，可能就是政客們錯誤決定的犧牲品，他們是在一些錯誤之決策下奔赴戰㘯。 回顧二次大戰以來，我們以世界警察之姿態，在全球各地掀起戰爭，無論在亞洲、中東 、美洲 及中南美洲後院，結果是槍桿子未能解決世界爭端。 這一年多來，新冠病毒奪走了六十萬國人之寶貴生命，所幸拜登總統大刀阔斧之疫苗接種計劃，拯救了國人及经濟，我們總算從廢墟中走出來。 做為一個亞裔美國人，我們正遭受那些政治狂人及種族歧視之無知對待，無視我們對社會之貢獻，政府應該積極作為，發揮法律保障措施，共同維護國民共同之安全權益保障。 值此國殤紀念日，我們盼望全國人民應充分體會戰爭之可怕，和平之珍貴。 Honoring Our Fallen Service Members President Biden went to Arlington National Cemetery on Memorial Day to honor those who died serving in the military […]

今天參加了休斯敦市政府主辦的第四屆非洲日活動， 来自非洲十三個國家及非洲聯盟駐美大使皆應邀出席，這也是市府在疫情減緩後第一次在布朗會議中心舉行之國際會議。 一大早我和幾內亞大使楊森就来到会場，和與會的各國外交官先後會見了非洲聯盟駐美大使馬弗德女士，瑞比瑞亞駐美大使帕騰，安哥拉駐美大使山托，布吉尼法索駐美大使卡波里，客麥隆駐美大使爾索巴，利比亞駐美大使瓦法，馬利駐美大使尼馬格，多哥駐美大使赫格比等各國外交代表，他們多半是首次來訪。 市長特納在歡迎詞中特別強調，作為拥有多元族裔的全美第四大城，我們以非裔社區對休斯敦之貢獻表示驕傲。 今天的非洲大陸正发生翻天覆地的變化，五十五個非洲國家都張開雙臂歡迎各國之投資和合作， 這块原是一片荒蕪而物產豐富的大地，正逐漸走向繁榮和進步。 參加大會之來賓有來自美國各地能源、教育、基建、醫療、科技之厰商学者專家，他們把自己之智慧才能貢獻给非洲大陸。 忝為幾內亞新任駐休斯敦名譽總領事，受楊森大使之重托，我一定會全力以赴，在我的人生旅途中，扮演一名出色的外交官。 African Diplomats Are In Town Today we attended the Houston African Day Business Forum sponsored by the Mayor’s Office of Trade and International Affairs (MOTIA). Houston Mayor Sylvester […]

  新加坡總理李顯龍希望中美兩國在多邊主義和國際貿易之架構下，協助世界經濟之共同發展。 他認為，中美兩國發生軍事衝突之可能性還不大，但是由于雙方國內情勢，彼此採取之強硬態度，雙方很容易陷入僵局，發生衝突之可能性比五年前更高。   新加坡是彈丸小國，但是它在軍事上和美國有密切關係，在经濟上是中國最大貿易伙伴，早年在國父李光耀之主政下，創建了一個以華人為主的繁榮國家。 過去兩年來，兩個超级大國之間的激烈反制和競爭威脅到了區域間一直保持的微妙平衡，李顕龍預言，到二O二八年中國大陸之经濟將超過美國，成為世界第一大經濟體，比預期早了五年， 他認為一個國力増長繁榮的中國，提供了一個穩定世界的機會。 我們在此高度同意和讚揚李總理之看法，這個世界需要和平而不是戰爭。 當今世界仍然公認美國是世界第一强國，但是排名第二的中國緊跟在後，這是美國很難接受的事實。 我們必須認清彼此合作是無法避免，不可能再回到贫窮和絕望及不稳定的地方 中美兩國近年來在各種領域正在加緊矛盾和衝突 我們呼籲兩大強權要聽聽李總理的忠告，不要再把人類帶入黑暗的深淵。 Prime Minster Lee’s View On Super Power Singapore’s Prime Minister Lee Hsieh Loong said in a recent interview that a clash between […]

包括幾內亞駐美大使楊森在內的十三個非洲國家大使將於今天飛扺休斯敦， 參加明天開幕的非洲日慶祝活動。   這項活動是一九六三年成立的非洲聯盟組織，旨在加強促進非洲各國之團結。 特納市長表示，我們作為一個多族裔的第四大城市，非洲日代表非裔對我們社區文化教育之卓越貢獻，並將在明天舉辦非洲經貿高峯會議，廣邀工商界人士參加，並將推出非洲大陸文化、藝術、舞蹈展覽，来訪的各國大使還有利比亞、南苏丹、多哥、喀麥隆、安哥拉及烏干達等國家。 身為幾內亞駐休斯敦名譽總領事，我們也將於五月二十八日在國際貿易中心舉辦幾內亞投資座談會，特別向各界人士介紹该國投資機會。 非洲大陸近年來正在不斷發展经濟和國家建設，政治上也漸趨穩定，尤其有極其豐富之天然資源。 我們熱烈歡迎各國大使之光蒞，過去一年多疫情蔓延以來，這也是市長特納首次舉辦之大型國際研討會，我們企望大會之成功，進一步促進和非洲各國之交流。 Houston Celebrates Africa Day With A Series Of Events The City of Houston marks its 4th Annual Houston Africa Day celebration today by hosting the […]

經過了五十七萬國人在新冠病毒之死亡後，今天美國的經濟正走向強勁之復甦，但是要達到疫情前的水平，還有漫長的路程。   根據摩狄經済報告，全國經濟已經重返百分之九十，但是剩下的百分之十將是㘯硬仗，截至目前為止，比照2020年二月份前全美仍有八百萬人失業，失業率仍在百分之六點一。 由于利息低，全國地產尤其是住宅非常火爆，零售地產經紀及醫療人員十分搶手，對於低收入者，他們寧願拿政府救濟留在家中也不願回到職场。 支撐美國經濟之主要力量来自於國民消費，近月來疫情得到控制，大家在旅遊娛樂及餐飲上之支出大幅增加，但是許多原物料之漲價，也造成通貨膨脹，如果中央銀行因此而加息，將會對經濟造成損害。 我們喜見全國經濟走在正確之道路上，大家逐漸走出之病毒之陰霾，我們更是贊成拜登政府在全國基礎建設方面得加把勁，共和黨人士更應該體認國家之艱難，共同來為國家未來之前途来努力。 The U.S. Economy Is Coming Back According to the latest report, the U.S. economy is on the cusp of a full recovery. It showed that it […]

今天我們再次走進久違近两年的德州首府奧斯丁，沿著七十一號州際公路，到處塵土飛揚，大型吊車沿公路兩旁林立。 現任特斯拉公司老闆馬斯克在此許下了豪語，他將在德州建立特斯拉電動車的世界王國，並將把生產基地放在奧斯丁。 世界知名品牌蘋果、三星、谷歌、亞馬遜近年來也紛紛在此設廠，由于電子電腦科技之不斷遷入，它已成為了美國的另一個矽谷。 超過五萬學生的德州大學，是奧斯丁最重要的學術重鎮，整年温度在七十攝氏度，這𥚃的山丘湖泊使它成為全美最宜居城市的前三名。 為何有如此多的外州居民和企業不斷湧入，其原因應該是多方面的，德州沒有个人州稅，對於土地取得和工廠之興建，持開放和調合之態度，其中最重要的還有地產價格相對非常便宜，由于公立大學有大量各科畢業生，人才不缺。 生活在這個德州首府有郷村和城市結合之氛圍，詹森總統曾是這𥚃的德州人，如今詹森夫人湖已經成為超過四百畝可以蓄水之水厙及風景湖，走在德州大學附近之街道，那裡的鄉村音樂和正宗烤肉已成為觀光客必訪之地。 今午我們又重遊市區拉馬北街的中國城，市容整潔，超市餐廳林立，又重回疫情前之榮景，我們感謝這些勤奋努力的華亞裔同胞，他們的努力代表了美國多元民族社區不可或缺的成就。 The Dynamic City Of Austin, Texas Austin is the state capital of Texas home to the University of Texas campus. The city has many parks […]

  全國疫情正隨着多數人種植疫苗而獲得改善，各地也相繼全面開放，然而 包括華人餐館在內的亞裔餐飲業仍然面對”寒冬”。 自疫情發生以來，全國経濟及社會受到重創，加上当前對亞裔仇視的氛圍高漲，因而嚴重地影響了亞裔餐廳之生意。 餐飲業是華亞裔社區之主業，大約三分之一的人口是依賴餐廳為生，當疫情蔓延擴散以來，有三分之一的業主已經不支倒下，其他的還在勉強維持，房租無法繳納，請大廚走路，數以萬計之員工只有仰賴失業金度日。 我們在此要大家呼籲，華亞裔社區必須伸出援手，幫助他們度過難關，目前可行之方法: 請求主流及華亞裔社區媒體多宣傳 撰寫介紹亞裔餐廳美食和特色 2 . 全面以新媒體及餐廳介紹方式來宣傳，並請各大社團共同舉辦各種節日慶祝活動，諸如國慶、新年、聖誕、迎春，能在社區張燈結綵，引進觀光人潮。 3發行社區月刊，利用电視、廣播新媒體網站，介紹社區動態及舉辦優良餐廳比賽。 幫助餐廳主人向聯邦政府申報救助，尤其是拜登政府之経濟復甦方案，旨在協助紓困中小企業。 5我們要建立强大的社區聯合網絡及資訊，在此網路時代能夠立即發揮互助合作之效果。 Asian Restaurants Need Help Even though the pandemic is slowing down in our community and all over our nation, a lot […]

    慶祝政治大學九十四年校慶 在中國政治史，黃埔軍校和政治大學扮演了重要的角色， 我也非常有幸在台北木栅度過了四年的政大歲月。 當越戰在如火如荼地進行時， 台灣迎來了経濟發展史上的契機 ，八十年代躍上亞洲四小龍之首， 記得在政大的食堂中， 只要五元台幣就可以吃到一葷二素的午餐，在群山環繞的校園中，還有一條命名為醉夢溪， 二十年前武俠小說大師金庸也曾到訪，他也是當年在重慶政大前身中央政治學校的學生。 我的大學生活有些例外，大學一年級之暑期實習，改變了我的命運。 憑著勇氣硬擠進了當年最權威的中國廣播公司，謀得一份助理編輯之小職位，每天晚上八點準時到班，清晨一點才離開，不到數小時之睡眠，就得再赶到政大的公車，日子雖異常辛苦，但是對一個未滿二十的年輕人，就有能力買上一台機車及合身的西裝，在校園𥚃驾機車呼嘯而過，真有幾分拉風的感覺。 四年來幾乎每週矌課、遅到、打盹，不過總算在許多恩師的高枱贵手之下得到畢業文憑。 今天正逢母校創校九十四週年的大喜日子，從重慶到台北，中國命運之脈動發生了翻天覆地的變化，我們選擇了終身獻給媒體事業的道路，從來就沒有退縮和遺憾過。 指南山下的年輕歲月，猶如一道彩虹，它永遠烙在我們的生命中。 （作者係政治大學世界校友會美南區召集人） Celebrating The 94th Birthday Of Chengchi University Ninety-four years ago the National Chengchi University was established in Chung Ching, China. People who […]

  由紐約地區選出的華裔眾議員孟昭文所提出的反對歧視亞裔法案，今天以三百六十四票對六十二票絕大多數通過，並將請拜登總統簽署生效。 這項在國會首次通過之法案，將責成執法單位對於歧視亞裔之侵犯行為要做立即之處理。 孟昭文議員表示，我們亞裔社區已經無法繼續忍受那些日愈增長的偏見和種族歧視之攻擊， 我們更無法生活在恐懼之中，在此通過之法案中要求司法部所屬執法機關要盡快受理歧視報案，並增加经費設立政府之報案專缐及訓練地方警察，推動公共教育來防範對亞裔之歧視行為。 拜登總統曾宣稱，這是我們國家對司法公正和正義更進一步的行動。 今天我們對通過反對歧視亞裔之法案表示感謝和振奮，從我們立國之精神而言，整個美國歷史之強大和种族融合有著密不可分之關係，換言之，我們是個由世界移民組成之國家，千萬来自世界各地的移民，貢獻了他們的青春和生命，在此創立了新的家園。 亞裔人口雖然不是多數，但是我們對社會国家之貢獻是有目共賭，希望這個新的法律能夠立即發揮對亞裔社區保護之積極力量。 We Praise The Anti-Asian Hate Crime Bill The U.S. House of Representatives passed a bill to aggressively investigate hate crimes, especially in the Asian community […]

  隨著可怕之新冠病毒侵襲印度以來，亞洲隣國正面對重大之危機，尼泊爾、孟加拉各地醫院已經不堪重負，全國處於封城狀態，數以千萬計的尼泊爾工人從印度回來之後，把這個人囗只有三千萬的小國再次帶入病痛的深淵，一名當地的醫生說，我們感覺就像世界大戰。 在台灣，政府已經宣布確診人數在幾天內增至三百三十五人，所為学校已娛樂場所將關閉，這是去年疫情爆發以來，首次之社區傳染而使防疫陣線失守。 根據台灣疫防中心之消息，首宗病毒在華航機師發现後，繼續在茶室娛樂㘯地不斷蔓延。 目前在台灣二千三百萬人口當中，只有不到百分之一的人接受了疫苗種植。 令人不解的是，政府為何對疫苗之取得如此遅缓，事到如今，疫苗還不知在何處。 台灣一年多來之防疫工作，曾經被國際讚譽為世界第三名，總共只有二千零十七人確診，十二人死亡。 然而近日來的疫情直轉急下，加上又缺水斷電，這將是對國民及政府一次最慘酷的重大考驗。 整個亞洲之情勢正走向危機階段，新加坡、泰國、越南，都在實施封城锁國之行動，拜登總統宣布即將運送二千萬劑之疫苗，雖是杯水車薪，也可解燃眉之急。 India And Asian Countries Fight The COVID War India’s neighboring countries Nepal and Sri Lanka are under lockdown and have suspended vaccinations in […]

美國疾管中心週四宣布，凡是已经接種過疫苗的國民，不論在室内外都不再需要戴口罩和相隔距離，同時今天開始將給孩童們種疫苗，這也意味著從今年九月開始，所有大中小學都可以全部回到學校上課。 福其博士表示，這並非意味我們已經取得全面勝利，因為我們距離全國免疫還有一段長遠距離， 因為到目前為止，只有百分之三十五點四的人口接受了二次疫苗，中心主任瓦里斯凱非常興奮的表示，從以色列和我們的試驗证明，新冠疫苗已經獲得全面的成功，其中包括百分之百預防可能感染導致重症的可能。 我們真的要忠於感謝拜登總統上任後表現的果斷火速之救命行動，新政府聽從專家意見，非常正確而且全面性的在全國大小角落為國民打下了救命的一針。 今天我們也非常同情和焦慮在印度目前面對之悲慘疫情，雖然我們的情況已經大幅改善，但是印度今天遭遇之慘況，仍然會牽動全球人類，我們要奉勸莫迪政府，疫苗是解決危機之不二方法，希望世界各國要再加把勁，救救印度這個十四億人口的國家吧。   Vaccines Are Really Working The CDC announced today that people who are fully vaccinated against COVID-19 generally don’t need to wear a mask or practice social distancing […]

公共衞健尚待加強 赫里斯郡醫院基金會董事會睽違了一年多之後，今天再度在總部召開董事會，大多數董事都能親自出席，共同硏討本年度之工作計劃。 赫里斯郡醫院管理局是全美最大的公共衛健系統之一，每年超過二十億美元之預算，支持五家公立醫院之運作，其中最大的奔塔醫院以急診服務亨譽全球，自成立以來，就以休斯敦慈善家奔塔命名， 一直到現在，奔塔家族後代仍然參與成立基金會，其目的是在長期募款來支援五家公立醫院，造福社區。 近一年多來， 由於新冠病毒之侵襲 ，赫里斯郡之公立醫院更是忙得不可開交，許多貧困市民之首選就是奔塔醫院之急救中心，今天我就坐在奔塔醫院麥陶醫生之隔壁，他在這场險悪之大瘟疫中不知救了多少人的性命，另外一位董事詹森醫生，更在會上報告了他在新冠病毒上取得之研究成果，不久將在联邦醫管局批准後發表，並將以特效薬方式在全球推出。 我非常榮幸在過近十年來，一直是基金會之一員，這次疫情對世界帶來之災難， 尤其顕示藥物科研之重要性，今天之董事會大家都有相見甚歡之感覺。 人生以服務為目的，看見來自不同階層的專家、學者和企業家 ，他們共同的使命就是要打倒萬惡的病毒。 The Mission Of The HCHD Foundation After more than a year, a group of Harris County Hospital District Foundation Board members came back together today and […]