今晨推开窗外門窗，驟見後院樹叢中有些紅葉展现， 是秋天的腳步近了， 明月中秋即將來臨，多年來從未感受的心情顿时湧上心頭。 回溯近兩年之震盪時光，新冠病毒帶來的災難，我們有理由相信這不會是最後一次， 無論這種病毒起源於人畜共患突變或是來自試驗室， 它會越來越多。 每當午夜夢迴， 想到不久前才和他們閒聊的猶太人夫婦史蒂芬和芭布拉， 因不願打疫苗 ，史蒂芬因而撤手人間， 他大嗓門的笑聲，時時還在震動我的心靈， 難道生與死只是一缐之隔。 拜登總統說， 美國我們回來了， 真的嗎，從阿富汗之撤軍， 我們決心澈底放棄苦戰二十年的戰埸 ，毫不留情的離開了。 當疫情在世界各地肆虐之時， 诸如聯合國、世衛組織國際貨幣基金組織，在川普宣布退出世衛組織而各國無法協調，關閉機場紛紛封鎖邊境以求自保。 並且上演在機場搶救護衣的鬧劇，而美國只能座上旁觀， 我們失去了領導世界的基本能力。 今天我們面臨一個能為全世界疫苗接種的嚴重挑戰， 比三角洲病毒更有危險的毒株相繼出現， 已經危及全球更多的憂慮和困難。 秋葉已漸染紅大地， 此時此刻實在令人沮喪和凄涼。 Autumn Leaves And Future Crises On Labor Day morning, I looked at my backyard with the red leaves hanging on the trees. This is the season […]

  上週由墨西哥灣新紐奧良附近進入的埃達颱風穿越了美國大陸，直撲向東北部包括紐約州在內的許多地區， 在短短數小時內纽約市就下了七寸雨水， 導致地下室居民溺亡 ，也是近百年來所罕見。 在此同時 ，美國西部的野火和東北部地區的洪水， 再次印證地球暖化帶來的嚴重後果， 如果全世界各國無法阻止溫室體排放很快就會出現更多的災難。 紐約市曾經在近年來投資了數十億的風暴防護設施， 這次的洪水証明沒有發生太大的效果 ，市內的地下鉄變成了大水池， 中央公園也被淹在水中， 在市內貧窮地區， 多半遇难者是在違建的公寓地下室中被淹死的，由于不符合市政府之規定， 許多房主也不敢向當局投訴。 科學家們預估 ，全球氣溫每升高一個攝氏度 ，大氣中之湿度就會增加百分之七， 這意味著下雨量就會增大 ，這也是近年來暴風雨不斷頻繁到來的原因。 我們樂見拜登政府重返巴黎氣候協定， 而且美國特使克里正在中国訪問， 希望中美兩國在氣候變化之議程上共同努力，更指望兩大國能利用此契機 ，改善兩國處於低潮之關係。 Climate Change Has Brought Extreme Weather And Disaster Last week in Louisiana and Mississippi nearly one million people were without power, wildfires in California forced thousands […]

  休斯敦市政府以六千五百萬元預算在两年中協助解決流浪漢問題， 在疫情期間協助他們之居所和飲食 ，由于疫情關係 ，原本每週四天在市立圖書館廣場上發放食物之計劃已経停止了一年多， 隨著疫情之減緩 ，本週內市立圖書館將再開放， 但是市政府決定將不让救災單位在廣場上繼續發送食物 ，因而引起流浪漢們的示威抗議。 目前在大休斯敦地區大約有超過五千名的流浪人口， 他們許多都在高速公路桥下或公共場所紥棚為家， 或在許多十字路沿路乞討， 已經成為社會上令人厭惡之現象， 就在此時 ，德州州議會通過法律授權各地方政府加強對流浪漢之管理並對許多越軌行罰款懲戒。 美國许多民主黨執政的州市政府比較同情弱勢， 尤其對流浪漢們有許多特殊之優待， 以致在洛杉磯、舊金山、芝加哥和休斯敦等大城市造成巨大的困擾。 我們要呼籲政府有關單位對此問題加強整顿 。其中包括對那些身體健康这給予再職訓練。 建造集中型之住所，來管理這些失業者。 政府之福利政策有些是在養懶人， 他們依賴救濟也會造成社會之不安， 是非常嚴重的社會問題。    Houston’s Homeless Problem Is A Social Issue After the pandemic hit the Houston library, it has been shut down since 2005. “Houston Food Not Bombs” […]

  自美軍撤出阿富汗之後， 同時撤離的阿富汗人擠進了美國在卡達等地的軍事基地， 數以萬計的難民正在等待當局的篩查。 決定他們的去向，在短短兩週內五千多名美軍從阿富汗撤出了十一萬多人員 ，這項混亂和人員傷亡之行動令拜登政府受到廣泛之指責。 許多難民爬上飞機，他們可能沒有資格安置到美國 ，由於人數眾多， 救援組織如何為新難民提供醫療房屋之服務是件巨大的挑戰 ，為了疏解壓力， 許多難民已被送到歐洲一些國家的軍事基地安置。 一般難民都在憂慮他們是否會過上更好的生活， 他們的命運還得決定於美國移民官員之嚴格審查。 我們在此也非常同情這批逃出阿富汗之難民， 他們泰半和美軍二十年在阿富汗的戰爭有密切關係， 他們為美國和盟邦賣命 ，如今應該得到美國政府之照顧。 多年來， 由於戰亂關係， 全世界已經有數百萬之難民到处流浪， 他們因戰火和政治原因流落他郷， 如果有機會来到美國及一些較富裕之國家， 他們大多能重新過上新的生活， 可是許多都長期流落在難民營的帳篷之中， 真是人類之悲劇。 從歷史上看， 許多戰爭都是在政客一時之不智而發動的， 為了自己的利益而造成不可收拾之殘局。 我們希望這批新的難民能夠盡快得到妥善之安置， 在他們人生的另一階段步出新的希望。 The New Afghanistan Refugees Since the Taliban seized power in Afghanistan, a flood of refugees has swollen into American military bases where tens of […]

拜登總统今天發表聲明，二十年之阿富汗戰爭正式畫下句點，並為他的撤軍行動進行辯護， 他認為全面撤離這埸已經二十年的長期戰爭， 是项正碓之決定。 美國軍機最後飛離喀布爾國際機場後 ，塔力班們對空鳴槍， 慶祝他們重掌政權， 十三名美軍及一百七十多名平民被恐襲而喪生。 國務卿布林肯表示， 大約還有一百五十名美國公民滯留在阿富汗境內， 美國政府將繼續給予協助。 截至週一為止， 共有十二萬二千人經美國軍機空運出境 ，其中包括五千四百位美國公民， 當地的美國大使館也全面關閉，但是拜登對於報復十三位被害的美軍之行動不會中斷。 二十年在阿富汗之戰爭今天終於結束 ，百分之七十以上的美國人都贊成自阿富汗全面撤離， 但是拜登總統在處理整個撤軍之行動中遭到國內人士之指責， 這項欠缺周圓之計劃造成了嚴重伤亡， 而且導致盟國之不滿。 回顧過去數十年之歷史， 從韓戰 、越戰、 中東及阿富汗戰爭， 美國應吸取慘痛經驗和教訓 ，戰爭已經不是唯一解決問題之方法。 We Are Ending The Longest War In Afghanistan President Biden told the nation that the real decision in Afghanistan was between leaving or escalating and thereby […]

  依達颶風週日下午挾著強大風力推進墨西哥灣，撲向新纽奧良及密西西比河沿岸， 這個風速一百五十英里定為四級風力的颶風， 正值十六年前發生的卡翠娜颶風同一時期， 當時有一千八百人喪生， 當時曾掀起二十四呎之大浪， 而依達颶風只有當年的一半， 事實上暴風圈範圍也只有一半。 依達颶風目前已經造成墨西哥灣石油生產之巨大損失， 其中百分之九十五已經關閉， 该水域內的六大石油公司表示 ，依達颶風侵襲之範圍正是海上石油最重要的產油地帶， 由於颶風之影響 勢必導致油價之上揚。 目前在新紐奧良及大部分地區已經變得漆黑一片， 氣象專家們十分担心的是海水倒灌， 造成人员及房屋之重大傷亡， 有關單位已經發佈可能有龍捲風來襲 ，真正災情之評估 正在進行之中。 拜登總統已經下令動員聯邦救災單位， 全面戒備， 來應對可能之災難。 當年卡翠娜颶風之慘狀， 我們都還記憶猶新， 數十萬人潮奔向休斯敦求救， 我們真不希望悲劇重演。 對拜登政府而言， 真是禍不單行 ，阿富汗機场喪生的十三名美國子弟剛送回國， 這場颶風又接踵而至， 如何处理海內外之危機 ，真是要考驗總統的智慧和能力了。 Ida Made Landfall On The 16th Anniversary Of Hurricane Katrina Hurricane Ida made landfall on the Gulf Coast Sunday at 12:55 p.m. as an “extremely dangerous” Category […]

ISIS-k 組織發動自殺炸彈攻擊， 喀布爾機場造成十三名美軍死亡及數百名阿富汗人死重傷之慘劇，拜登總統事後誓言將會進行報復， 他也將分別致電給傷亡的美軍家屬表示慰問和哀悼。 正當美軍撤除阿富汗之最後期限即將到來之時， 美國是在塔力班之協助下在完成這項撒僑工作， 雖然美國不相信塔力班， 但是為了對付ISIS 之攻擊 ，這個不幸事件還是發生了。 根據聯合國發表之報告， 自2015 年以來， ISIS K 之自殺攻擊造成了全球各地重大傷亡， 单就今年頭四個月他們就發動了七十七次的攻擊行動。 阿富汗之悲劇並非是在本月底前結束 ，各國對阿富汗之未來 ，仍然有許多尚待立即面對之問題， 其中包括塔力班是否可能全面撐握政局， 如何保護阿富汗人之安全， 繼續對恐佈份子之作戰， 對難民如何安置等問題。 美國在经過二十年及消耗巨額支援物資之後 ，還是決定撤退， 曾經參與戰爭的盟邦對此決定都表示異議， 但是這場沒有结果也無法取得勝利的戰爭， 對美國而言也是無奈的選擇。 我們要對阿富汗之失敗記起教訓 ，戰爭不是唯一解決之道 ，拜登總統面對國會兩黨之髙度質疑， 如果情勢繼續惡化 ，對民主黨將是重大之傷害。 Kabul […]

  德州西部盛產石油的小鎮-埃倫因嚴重的新冠疫情整個小鎮已經癱瘓， 學校關閉， 市政府停止服務 ，在一百一十九個诊斷中 ，就有五十人是確診， 無望的一名婦女正坐在汽車裡透過臉書向上帝祈禱和求助。 這個人口只有一千二百人的石油小鎮 ，大家幾乎都相互認識 ，同時都感受到新冠病毒在鎮民之間傳染， 由於缺乏緊急病床 ，嚴重的患者必須用直升機送到一百英里外的聖安嬌市醫治， 鎮民們目前可以做的是透過臉書相互激勵和支持， 他們之間不斷在吶喊 ，我們要活下去。 埃倫市議會已經決定暫時緩收镇民的水电和垃圾費 ，由於多數都在家中避難， 小鎮顕得異常淸靜。 一位大家熟悉的友人森米因敵不過病毒而撤手人间 ，他的葬禮將在小鎮的足球场上舉行， 他的夫人在臉書上說 ，謝謝各位的代禱 ，森米已經和上帝見面了。 我們看到這個德州小鎮之悽涼景象 ，想起有多少人還在疫情線上掙扎。 今天我們在面對如此艱難的挑戰 ，有大部分要歸罪於執政者之傲慢和對科學驗證之不信任。 老實說， 居住在德州邊陲大小城鎮的居民 ，他們仍然不相信打疫苗是唯一之防疫辦法， 這些悲劇還不斷上演， 而且是在每個人都立即可以打疫苗的美國 ，我們真無法理解。 Sad Story From A Small Texas Town In the last two weeks in the small west Texas oil town of Iraan, population 1,200, 119 […]

  隨著拜登政府將在月底前公布有關新冠病毒頭源之報告將出爐 ,正在引起在美華亞裔社區之廣泛關注和憂慮。 亞裔社區領袖企望拜登總統之報告不要再度加大對亞裔之仇視， 導致社區之恐懼和不安。 三個月前， 總統下令情治單位要查明病毒是否從試驗室中流出，此舉引發了中美兩國之再次緊張關係。 亞裔社區人士認為 ，不管報告如果描述，這都會對亞裔仇恨態度再度惡化，主要是去年川普已把病毒定名為中國病毒， 因而引發了至少九千件的仇恨反亞裔事件。 今年五月拜登總統頒佈了冠疫情反仇視法會，並在白宮召開亞裔領袖會議，旨在安撫和防止更多反亞裔事件之發生。 我們希望政府在本月底前之報告必須非常謹慎，切忌以不當刺激之言詞，再度掀起仇恨情緖。 老實說，我們亞裔只佔全國人口之百分之六，投票率也很低， 在政治上之话語權也極有限。 我們呼籲華亞裔在此時此刻， 要注意事態之發展 ，共同面對反亞裔未來之挑戰。 COVID-19 Origin Report Could Fuel More Trouble Leaders of the Asian American community are concerned that a report on the origins of the […]

美國食品及藥物管理局週二正式全面批准輝瑞疫苗全面上市， 此舉被稱為公共衛生的巨大成就。 食品藥物管理局在聲明中宣布， 這項批准代表了輝瑞疫苗過去八個月來顕示的安全性及有效性 ，该局曾於二O二O年十二月緊急批准了輝瑞疫苗之使用， 經過多月來的驗証 ，審查才確定輝瑞疫苗可以全面性的施打。 醫療專家對於十二歲以下的孩童仍然不主張施打輝瑞疫苗 ，因為還未取得可靠之數字和試驗， 這也是目前我們面臨之重大挑戰，美國兒童醫療協會也呼籲不要給十二歲以下兒童注射。 由于輝瑞之正式批准， 將促使更多人有信心注射疫苗 ，主要是過去之注射経驗证明， 其有效和安全性是可以接受的。 拜登總統及其醫療顧問福其博士對於輝瑞之批准， 表示十分有信心， 會有更多的國人願意施打。 隨著全國中小學全面開學 ，孩童們的健康面臨巨大考驗， 是否要強制戴口罩也成為了政治話題。 不過拜登政府已經下定決心 ，一定要求公務機關強制施打疫苗和戴口罩， 如果疫情還未得到有效控制， 這是拜登政府之巨大壓力和挑戰。 FDA Gives Pfizer Vaccine Full Approval The Food and Drug Administration gave full approval to the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine and claimed it is a key […]

過去一週來， 阿富汗局勢之急轉直下， 使得拜登政府焦頭爛额，加上共和及民主兩黨對於政府處理撒軍之不滿， 致使拜登聲望下降。 在外交上七國高峯之缐上會議即將在今天舉行， 美國之盟國表明希望美國延長在阿富汗駐軍 ，以確保盟軍及其國民能安全撤離。 拜登總統目前尚未公開表示意見 ，早先他仍然堅持八月三十一日前要全數撤離 ，美軍厾機過去一天二十四小時的二十八航次撤走了一萬零四百人，目前仍然有成千上萬的群眾等待逃出阿富汗。 盡管美國正在加速撒離行動， 但是盟邦仍然對拜登政府錯估塔力班之情勢表示不滿 ，塔力班堅持八月底是最後之期限。 拜登政府已經正式任命前駐北約大使伯恩斯為駐中國大使， 這位資深外交官要在目前中美兩國關係陷入谷底之時出任大使是件非常艱鉅的任務 ，他在聲明中表示，很高興代表總統和美國人民就美國和中國之間的戰略競爭，以及在這個關鍵時刻面對的其他複雜挑戰開展工作。 我們目前已經處在一個非常關鍵的時刻， 美國及世界疫情尚未能抑制 ，阿富汗及台海問題再次升高緊張情勢， 如果世界領袖無法撑握情勢， 誤判世局 ，將使人類面臨一場浩劫。 Biden White House Is Facing A Nightmare G7 leaders are pressuring President Biden to extend the deadline for U.S. troops to withdraw from Afghanistan which has […]

週末應友人之邀，來到德州南端的石港市，並走訪了全美最老的千年橡樹，這𥚃的景色和海岸代表了美國人富有的群體， 他們生活在海水連天的美景中， 世俗之事似乎暫時和世界隔離。 這棵號稱千年老橡樹是目前全美最大也是最古老的橡樹， 它曾経歷過二O一七年哈威颶風 ，仍然安然無恙， 多少年來 ，無數人在此瞻仰， 它面對廣闊的墨西哥灣 ，在此沉睡了近千年。 我們走在伸向大海的長廊上， 一片廣大的濕地 ，每天秋天都有成千上萬做帰鶴回來這裡避寒， 通往小鎮的原始森林小道上， 我們得慢緩行駛， 因為路上経常有小驴出現 ，大片未被破壞的生態園林到處可見奇鳥飛翔， 噢， 這是個多美的畫面啊。 真的， 在這新冠病毒恐襲及戰爭奪權的混亂時期 ，我們來到這片寧靜安詳之淨土， 面對千年巨樹 ，心中感到無比的興奮，愉悅之外 ，更意識到人生之短暫和渺小。 來到美洲大陸匆匆數十載， 實在是太少機會來到這片美艷又十分樸素的勝地小鎮， 面對浩瀚的海洋 ，依靠在千年橡樹的長勁上， 看著盛開的向日葵花， 雖耀陽高照 ，熱氣逼人 ，仍然让人沉醉在大自然的懷抱中。 諺語云 ，退一步海闊天空， 也正是今日之寫照 ，願千年樹永久長青， 世代的過客在此默祷， 祝願大家心想事成， 幸福滿滿。 2021 年8月21日於石港鎮 “Big Tree” Blessing We visited the Big Tree at Rockport, Texas, this weekend. It’s one of the most famous live oaks in the world. After […]

三位來自緬因州、密西西比州及柯羅拉多州的美國參議員今天都被確診為新冠疫情之陽性反應， 參議員金恩表示， 他已經在自動隔離之中 ，目前參議院在休會之中一直到下個月才會復會。 由于疫情再度升溫 ，過去六個星期以來， 全國施種疫苗的人數在增加中， 今天一天就有一百萬人接種 ，尤其是在奧克荷馬及路易士安那州最為明顯， 因為接種疫苗之後的一個星期才會產生抗體許多人還是要特別小心。 醫療專家們警告， 新型三角洲病毒非常可怕， 許多年輕人都有感染之可能 ，而目前最有效之方法就是馬上種植疫苗。 目前全國共有百分之五十一點一的人口打了疫苗， 但是我們還是認為是件不可瞭解和思議之事。 一向主張不要強制戴口罩的德州州長艾伯特也中鏢了， 他雖然打過疫苗， 還是無法抗拒利害的變種病毒 ，許多同黨人士在大庭廣眾之下都未載口罩和保持距離。 我們有充分足夠之疫苗等待大家隨時隨地接種， 但是許多人因為信仰和醫學之原因， 拒絕接受種植， 但是他們要知道這並非是自己个人之事，而是會影響到整個社區和你接觸的人。 學校已經全國開學了， 休斯敦北方的康樂學區因為當地拒戴口覃 ，已經有上百位學童感染了， 我們呼籲大家要自重、 自愛， 病毒是我們共同的敵人。 More Politicians Get COVID-19 Three senators from Maine, Mississippi and Colorado all have tested positive for COVID-19 and all three have been vaccinated. Senator King […]

根據二〇二〇年人口普查報告中，过去十年以來， 西裔和亞裔人口激增 ，白人人口首次下降 ，這顯示美國的多元化正不斷在提高之中 ，其中增加的二千三百萬人人口多半是非白人 ，白人人口之下降多半是因為老齡化和出生率下降。 目前美國人口最多的城市分別是紐約 、洛杉磯、 芝加哥 、休斯敦及鳳凰城 ，而且是人口增加最快的城市增長了百分之十一點二。 這項調查同時顯示人口繼續從東部的紐約伊利諾州移向阳光地帶的佛羅里達、 德克薩斯州， 也影響了政治版圖之改變。 新的數字顕示 ，亞裔人口的增加速度超過預期高達百分之三十六 ，而黑人增加率是百分之六。 截止二〇二O年， 美國人口結構白人仍佔百分之五十七奌八， 拉丁裔佔百分之十八點七， 黑人是百分之十四點一， 亞裔是百分之五點九， 總人口是三億三千一百四十四萬九千二百八十一人。 二十年來 ，美國人口正在不斷改變中， 預計下一個十年白人顯然會變為少數， 而有色人種會成為多數。 新移民已經成為將来人口增長之主力 ，這也充分証明大多數人還是希望來到美國， 不論局勢如何變化， 世界政治版圖也不斷改變 ，我們大家還是要團結一致，共同追求更美好的明天。 Our Population Pattern Is Changing According to the Census Bureau, over the past decade the U.S. population growth increased by about 23 million people and […]

當塔利班攻佔總統府前 阿富汗總統加尼攜帶四大箱美鈔出逃 ，成千上萬的阿富汗人衝進了機場跑道爬上美國軍機的機翼，在飞機起飛時，许多人從空中墜落而身亡， 這個令人震驚而殘酷的畫面 ，再次顯示二十年來美國在阿富汗之戰爭猝然落幕。 進城接收政權的塔利班官員稍後發表聲明，對平民做出安全保証， 並促請他們留下， 但是從首都堵塞的汽車和機場之擁擠看出人民之深度恐慌和絶望。 正當拜登總統企圖重整美國在國際舞台的威望時， 阿富汗撤軍及塔利班勢如破竹之勝利， 重創了美國在世界上之信譽， 不論拜登總統如何解釋 ，情報機構之失誤造成撒退時之大亂局， 致使前朝政敵有大力攻擊之機會。 阿富汗之變局導致許多要靠美國支持之國家會更強烈地懷疑美國是否真的靠得住。 我們要非常坦率的指出， 自從奧巴馬總統執政以來，美國已經稹極進行從全球撒軍之行動， 包括在川普總統任內已經和塔利班進行談判， 就美國國內目前的民調而言， 絕大部分民眾都反對繼續犧牲自己的子弟兵去捍衛其他國家和地區， 不幸的是， 拜登總統因為情報欠準而未能撤除相關人士而演變得不可收拾。 Lesson For America In Afghanistan Hundreds of Afghan people ran alongside an American C-17 cargo plane and some tried to climb into the wheel wells or cling […]

  艾伯特州長辦公室週二發佈消息，他已被確診感染新冠病毒， 目前在官邸隔離治療之中 ，這位共和黨籍的州長曾經接種過疫苗 ，但是還是感染上了， 他目前况狀良好 ，並没有任何嚴重的症況 ，她的夫人及週邊人員目前都呈陰性。 據透露 ，州長週一參加過共和黨室內集會 ，多半人都未戴口罩 ，他的感染 ，將會引發另㘯政治攻防戰。 今天三月份州長下令解除囗罩令並頒佈全州百分之百商業可以全面開放 ，他說， 州內的小商業在掙扎中無法生存，他也反對強制學生們戴上囗罩。 由於疫情之急轉直下， 德州目前變成重災區之一 ，根据最新數據 ，目前德州已有一萬一千七百九十一名確诊人住院 ，但是我們只有三百二十七张緊急病床。 本週開始 ，全州中小学校全面恢復回校上課 ，許多校區都規定要学生們戴口罩 ，但是， 州長確持不同看法， 他堅持個人及企業不需要政府告訴他們如何管理和經營。 我們相信，目前在美國仍然無法防範疫情， 主要是中央和地方， 民主和共和政黨都不同調 ，連州長都染上了， 我們也只有自求多福了。 Texas Governor Tests Positive For COVID-19 A statement from Texas Governor Greg Abbott’s office said that Abbott has tested positive for COVID-19 even though he […]

拜登總統今日在告全國人民之谈話中堅持從阿富汗撤軍是正確之決定 ，我們已盡全力，但是也要承認塔力班攻陷首都之速度比我們預期快得許多， 在過去廿年来， 我們就如何撒退之決定是非常困難的， 他也指责阿富汗軍隊之棄械投降而不對塔力班進行對抗， 拜登政府不希望把二十年冗長的戰爭延续給下任總统， 他也希望他的國安團隊找出為什么情報錯誤让塔利班如何快速取得政權。 五週前拜登總統還矢言，無論如何你們都不會看到有人從美國駐阿富汗大使館的屋頂上撒離， 並相信塔利班全面控制整個國家的可能性極小。然而今天美國的三軍统帥被打臉了， 也許在史冊中， 拜登將會載入美國在阿富汗匆忙撒離丟盡顏面的結束這㘯歷史上最長的海外戰爭。 雖然許多盟友支持美國從阿富汗撤軍之決定， 但是塔利班勢如破竹的勝利 ，让美國及許多盟國措手不及 ，然而，許多當年效忠美國的當地翻譯和其他工作人員並未能如期離開， 他們的命運可能會很悲慘。 阿富汗之失陷正向許多美國的盟邦傳達不祥的訊息， 這位老大哥是否可靠而不會在緊急情況撒手不管， 更重創了美國在國際上之形象。 當塔利班首領座上縂统府寶座上時， 我們不禁再回想到二十年前的往事， 阿富汗是否會再變成恐怖分子之溫床， 對全球都會構成巨大之威脅。 President Stands ‘Squarely Behind’ His Decision President Biden addressed the nation saying that he stands ‘squarely behind’ his decision to withdraw U.S. troops from Afghanistan after having […]

當阿富汗總統加尼出逃之後, 塔利班軍隊正式接管了總統府 ,這是二十年後他們再度執政，也宣佈阿富汗政府的全面瓦解。 加尼在逃亡之前發文表示，今天我面臨艱難之選擇 ，如果我繼續留下將會造成首都之災難， 因此他選擇了塔利班不費一兵卒， 接收了總統府，在此同時他們也接收了棄械投降的許多警察局及美軍軍營。 拜登政府同時增兵一千名以緊急撒除大使館及有關人員 ，經過了二十年之苦戰及犧牲數千子弟及三萬億之軍費， 今天可以说是全功尽棄。 拜登總統將會向全國發表電視演說， 對於阿富汗之失手說明美國的立場。 喀布爾之失手 ，有人比喻為一九七五年美軍在西貢最後撒離之窘境， 國務卿布林肯雖然極力為政政辯護 ，但是塔利班之迅速佔領全國是當初未能預料之事。 阿富汗之失手， 目前會造成了全球地緣政治之巨大改變， 包括中、 俄、 美國及週邊國家勢必再度調整各國之戰略方針， 尤其是二十年前紐約九一一恐怖事件是否會再重演。 我們呼籲世界各國領袖必須再度思考世界之未來要如何去面對， 疫情蔓延尚無法管控 ，海地地震又死傷無數 ，是天災也是人禍。 The Taliban Takes Over Afghanistan As the country’s president fled the country, the Taliban effectively sealed their control of Afghanistan pouring into the capital city […]

在我居住的帕多馬克市,是華盛頓地區最富有的區域之一， 這𥚃的居民不是富則貴的社區， 房價至少在百萬以上， 佔地平均是二英畝 ，大部分的豪宅是傳代的老錢 ，包括甘廼迪及洛克菲勒大家族在內。 華府地區有四多， 政客多， 律師多 ，外交官多， 智厙多， 由于各國政府對美國之重視， 都選派最優秀的大使來到華府， 這些外交官多半也是當政者之親信， 在這個美國首都每天上演著不同的政治戲碼。 今天來到賓西法尼亞大道上華府著名的哈遜研究中心拜訪， 該中心是硏究和推展美國未來在國防、 外交、 經濟 、文化、 衛生及法律之發展 ，目前已經有許多川普时代的高官在該中心參與研究工作， 他們也歡迎年輕學子參加工作， 並且定期舉辦各種硏討學術活動 ，也更是為美國培養政治領袖人物之搖欄。 由於世界局勢之動盪不安， 在華府來洽公談判的外交代表也因而增多， 這些智厙也是他們必來取経之地。當政黨輪替之時 ，下台的高官經過一道旋轉門 ，他們可以出書，加入智厙及出任大公司董事職務而致富。 華府這個充滿活力集會派對的政治中心 ，是許多人的最愛 ，它決不會令你寂寞，永遠的派對在等待著你去參加， 多少政治風云變化及官㘯上的起落時刻在上演中。 我喜歡華府的生活方式和氛圍， 這裡的大環境充滿了希望， 他們的決定影響著億萬人的命運。 From The Nation’s Capital My sister’s house is located in Potomac near the DC area. In this small town there are many mansions with an average […]

就任已經超過半年的拜登政府 除了苦戰新冠病毒之外， 他所面臨之兩大挑戰就是通過基建方案和從阿富汗撤軍。 在白宮草坪上， 拜登總統和他民主黨同僚非常高興地宣布參院能以六十七票通過一萬二千萬億的基建預算案 ，為美國経濟殺出一條血路，雖然尚待眾院通過， 應該不是問題 ，這也是拜登總統就職以來最大的一次勝利。 然而從阿富汗撤軍就是個非常嚴重的事情了， 這項舉動曾經在奧巴馬及川普時代要進行，都沒有成功， 他們都怕阿富汗撤軍後會影響到自己的政治前途而作罷 ，只有拜登下定決心， 要把美國從過去二十年的泥沼中撤出， 全面撤軍結束美國在亞洲最後一場戰役， 不幸的是， 反叛軍塔力班可能就在六十天左右攻佔阿富汗首都卡布而重返執政， 種種跡象顕示， 塔力班重返執政是遅早之事， 如果有如一九七五年美軍撤除越南西貢，直昇機吊起難民的景象再度出現， 將是對美國及拜登總統之極大傷害， 也再次證明美國軍事行動之彻底失敗。 七十八歲的拜登總統仍要日理萬機 ，他可能是華府最年長又最繁忙的人了。 I Am In The Nation’s Capital President Biden’s huge infrastructure spending and withdrawal from Afghanistan are both big challenges for the new administration. The Senate passage of […]