（本報訊）春暖花開，又到了房地產市場的銷售旺季。當你的房屋放到市場上時，它就變成了產品。而產品的適度美化與包裝，則可使其成為具有吸引力的產品，從而引發起買家的購買欲望。 俗話說:“ 人靠衣裝，佛靠金裝”。經過專業的房屋佈置，就像替房子穿上了金縷衣，可以迅速抓住買家的眼球，改變買主對房屋的觀點，大大的提升房屋的價值，從而幫助賣家在較短時間內售出房屋，並且獲得最大的價值回報。

(本報訊)第38屆華埠夏令會將於二零一七年七月十六日星期日假座芝加哥華埠永活街舉行。是次夏令會是由芝城華埠社區基金會主辦，華埠特別活動委會統籌和製作管理。詳情如下：

商業午餐會系列：時間: 5月17日(週三) 上午11:30分到下午1:00，地點: 名軒, 2168 South Archer Avenue, Chicago , IL 60616

(本報訊)4月15日-16日以及4月22日-23日期間的兩個週末，美國人民和全球遊客可免費遊玩美國417個國家公園，以此慶祝美國國家公園周(National Park Week)。免費對遊客開放的公園包括歷史遺跡、壯觀的瀑布和高大的紀念碑，但這些公園和美國其它所有公園一樣需要維護。 今年的國家公園周還將慶祝去年活動創下紀錄；2016年，國家公園接待了近3.31億位遊客，較上一年增長近7.7%。

(本報訊)僑務委員會4月15日上午10時將在臺北火車站大廳盛大舉行東南亞僑台商攬才活動，行政院院長林全將親臨主持。現場將有130多家東南亞僑台商與國內大廠參與，提供超過1500多個工作職缺，其中馬來西亞仁愛醫院、立康專科醫院亦來台徵才，計有上千名國內大學生已預先卡位，歡迎有志到東南亞服務的國內外青年到場參加尋求海外就業機會。

(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。

(本報訊)2017年台灣傳統週芝加哥慶祝活動內容如下：日期：5月 7 日 (星期天)下午三時至四時三十分，地點：Westmont High School Auditorium (909 N. Oakwood Drive, Westmont, IL 60559)。

（本報訊）蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，可控制和治療糖尿病引致的感染和併發症。科學家利用綠蜂膠對糖尿病進行的廣泛研究，取得了令人振奮的效果。 蜂膠對糖尿病人有以下幾方面的輔助治療功效：

（本報訊）來自巴西原始森林的純天然野花牌綠蜂膠，精選Class A頂級野生綠蜂膠為原料，運用先進的無酒精超臨界專利萃取技術濃縮提煉，液體製劑形態完整保留了蜂膠中400多種活性成分，而其中對糖尿病及其併發症有著顯著效果的黃酮類物質尤為豐富，其種類和含量是普通黑、褐蜂膠的16倍。

（本報訊）人們常說：“女人是水做的”，不如說“女人是雌激素做的”。女性細膩的皮膚、豐滿的軀體、高聳的乳房、特有的曲線等等，無不與雌激素息息相關。隨著年齡增長，卵巢功能逐漸退化，雌激素分泌減少，皮膚越來越粗糙，皺紋越來越多，體態變得臃腫，乳房下垂、頭髮不斷脫落，各種色斑增多等，所以有人說：女子四十豆腐渣。能夠保持體內雌激素的分泌平衡，才是解決乳房下垂及皮膚粗糙老化現象的根本所在。

(本報訊)華人諮詢服務處將舉辦為期6週的“家屬照顧者訓練”課程。家庭成員在照顧患有認知障礙症的家人上，往往承受很大的壓力。這訓練課程由美國明尼蘇達大學研發, 並獲得阿爾茨海默氏症協會及明尼蘇達UCARE基金贊助, 旨在使您拾回掌控感，找到方法去減輕照顧壓力，並增加你的滿足及成功感。