（芝加哥時報/快訊）由於伊州擴大實施冠狀病毒檢測,達到了此前州長提出的檢測目標, 所以確診案例增加，今天有2,126 新案例, 總數累積達到43,903 例，死亡人數今天增加59人, 總死亡數累積達到1,933人, 嚴重程度居全美國第五位，僅在紐約、紐澤西、密西根和麻薩諸塞四州之後…….

(芝加哥時報/快訊)一名芝加哥男子因為與一位沒有社會安全號碼的人結婚因此沒有合格領取政府發放的$1200補助金,所以向芝加哥聯邦法院提起訴訟,控告川普歧視他個人的婚姻選擇對象。…………………………

（芝加哥時報/快訊）獲得芝加哥市長萊特福特任命為芝加哥市警察局長的大衛布朗(David Brown) 才新上任宣誓將設立嚴格的罪犯打擊計畫，以創下芝加哥史上最低的犯罪記錄, 並帶領芝加哥完成“登月” 壯舉, 但是昨天星期五下午短短不到三小時即在城南區馬奎特公園和海德公園連續發生五起發生五起武裝搶劫案, 結果芝加哥警方沒有逮捕任何一個兇嫌！………………..

   （芝加哥時報/快訊）由著名的《美國新聞與世界報導》(U.S. News and World Reports) 針對全美國五十州與華府共24,000多所高中的學術與各項包括：大學準備工作、數學和閱讀能力成績、藝術，音樂，外語、劣勢學生的表現、大學課程的廣度和畢業率等做綜合性評鑑結果已公佈:……………………………..

（芝加哥時報/快訊）您在芝加哥的市中心區有乘坐過馬車嗎？   請注意，今年的12月31日將是最後一天可以在芝加哥坐馬車, 明年開始芝加哥完全禁止乘坐馬車了，因為市議會開會投票通過明令禁止此一”不人道”的行業。………………………

（芝加哥時報/快訊）由多個機構所支持贊助的贈送食品盒今天中午在芝加哥東區足球場(East Side Soccer Dome)發放, 有意領取者可於中午前往11919 S. Avenue O,Chicago免費領取。……………………………

（芝加哥時報/快訊)繼”泰森食品公司”（Tyson Foods）關閉了一家豬肉屠宰場後，另一家由中國萬洲國際集團所擁有的”史密斯菲爾德食品公司”(Smithfield Foods)因為工作條件沒有達到安全要求造成員工感染冠狀病毒而被起訴，今天該公司宣佈將關閉位於伊利諾州的屠宰工廠,所有員工遭到遣散，但是該公司將面對一連串的訴訟。………………

(芝加哥時報/快訊)芝加哥非裔黑人饒舌歌手肯伊·威斯特（Kanye West)在今天由《福布斯》（Forbes） 所公佈的財富資訊顯示，他的身家財富淨資產高達美金12.6億元,出乎各界意料之外,也是少數能突破十億美元身價的饒舌歌手。………………..

（芝加哥時報/快訊） 2020 年人口普查由於新冠狀病毒 (COVID-19) 而調整運行，美國商業部部長 Wilbur Ross 和美國人口普查局局長Steven Dillingham 就新冠狀病毒 (COVID-19) 調整2020 年人口普查運行發表聲明如下:……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州州眾議員達倫·貝利不滿州長延長“居家禁令” 而提起訴訟，訴訟內容是：州長應當全面開放伊州。…………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管受到新冠疫情的影響而推遲進度，但是投資開發芝加哥第二高建築的Golub和CIM Group集團已完成所有規畫藍圖, 將於近日向芝加哥市政府都市規劃委員會提出申請, 如果獲得批淮, 這座高達1,442英尺的酒店和住宅摩天大樓將凌駕川普大樓(Trump International Hotel and Tower )而成為芝加哥第二高的大樓。…………………………

（芝加哥時報/快訊）經過芝加哥市議會通過新上任的芝加哥警察局長大衛布朗(David Brown) 在宣警就職後表示，他將設立嚴格的罪犯打擊計畫，創下芝加哥史上最低的謀殺記錄, 並帶領芝加哥完成“登月” 壯舉！……………………..

（芝加哥時報/快訊）COVID-19危機對全球經濟產生了深遠影響，使個人和企業都難以應對,在新冠疫情期間,芝加哥q餐廳發揮”取之於社會,用之於社會” 的大愛精神, 將免費提供熱餐給苦難的市民熱餐，也歡迎醫院工作人員，護理人員和其他人員前往該店免費領取。…………………