【編者按】 馳名海內外的詩人非馬先生,本名馬為義，英文名William Marr，亦是一位核能工程學家、翻譯家及藝術家,現巳退休,日前他應AARP  Virginia之邀 ,在網上做了一個英文演講，題目叫 “Retirement — A New Stage of Life” ,相當有意義,以下為演講之精要，特別分享各界讀者朋友,由於文長，分三次刋出。

越戰紀念碑 

一截大理石牆

二十六個字母

便把這麼多年青的名字

嵌入歷史

萬人塚中

一個踽踽獨行的老嫗

終於找到了

她的愛子

此刻她正緊閉雙眼

用顫悠悠的手指

沿著他冰冷的額頭

找那致命的傷口

我相信愛好大自然是作為詩人的基本條件，也是最好的報酬。我曾寫了這方面相當多的詩。

蒲公英

天邊太遙遠

蒲公英

把原始的遨遊夢

分成一代代

去

接力

飛揚

螢火蟲

不聲不響

把個遙遠的仲夏夜夢

一下子點亮了起來

沒有霓虹的迷幻

也不廣告什麼

新冠肺炎在很大程度上改變了我們的生活。據一篇新聞報導，許多日本人發現，戴口罩三年後，他們再也無法微笑，必須向專業的微笑顧問尋求幫助。這促使我寫了下面這首詩：

微笑

被口罩囚禁了長長三年的

人類

已忘記該如何微笑–

眼睛該睜開或緊閉

嘴巴該張大或合攏

眉頭嘴角該往上或往下翹

其實用不著花錢去找什麼微笑指導師

只要到冰雪覆蓋過的大地上去看看

那些天真無邪燦爛綻放的

鮮花

下面這兩首詩叫「樹與詩人的對話」及「橋」：

樹與詩人的對話

樹說

我們比人類幸運

不必花一生的時間

去等待輪迴――

在冬天裡死去

在春天裡活來

詩人說

冬天與春天

黑夜與白晝

每個心跳

每回呼吸

每次眨眼

都是我的輪迴——

在一首陳腐的詩中死去

在一首嶄新的詩中活來

橋

隔著岸

緊密相握

我們根本不知道

也不在乎

是誰

先伸出了

手

（這首詩的英文版被選入2009年《牛津英文：國際通路學生課本2》（“Oxford English: An International Approach Student Book 2” by Rachel Redford,2009）

共傘

共用一把傘

才發覺彼此的差距

但這樣我俯身吻妳

因妳努力踮起腳尖

而倍感欣喜

我在1976年寫了這首詩，當時我40歲。許多人認為它是一首愛情詩，並把它收錄在多部愛情詩選裡。這首詩展示一對情侶在傘下接吻的畫面，一個低頭，一個踮腳相迎。但它可以有更深廣的解釋。例如，我們可以將這對戀人想像成任何兩個人、種族或宗教團體，或不同的國家。在各種各樣的環境下，他們試圖相互包容。這將使世界變得更和平美麗。他們不僅不會被雨水淋濕，這世上也不會有衝突甚至血腥的戰爭。

(未完待續)

退休–生活的新舞台 / 非馬演講談他的詩與人生