( 本報記者 / 楊晶晶 / 採訪報導)芝加哥僑社各界友人近百人10月11日懷著最真摯的心意假芝城西郊狀元樓舉行魏綸如先生追悼會以懷念這位驟然仙逝的台大校友會最資深校友，魏先生遺孀何桂珍女士對於大家的真情感動萬分，她數度哽咽著答謝大家來參加魏先生的追悼會，對於各界友人的幫助和紀念深表感謝，她希望能在以後的日子里與大家更多互動，也期待大家多去探望她。

（本報記者/周 鋒/採訪報導） 10月14日上午芝加哥公交管理局在其總部舉辦公交系統聽證會，華諮處松年中心主席鄧衍輝等5位熱心長者在華埠更好團結聯盟工作人員李先生、劉小姐的帶領下，到公交管理局總部參加對公眾開放的董事會議，並表達對恢復31路公交車的迫切期待。

(本報訊)任期九年的伊州第六區眾議員Esther Golar由於癌症併發症﹐於九月二十一日與世長辭。她的彌世對於橋港區(Bridgeport)﹐加納利村(Canaryville)以及恩格爾伍德(Englewood)來說是一個重大的損失。而我個人， 失去了一個良朋益友。

(本報訊) 華人互助會將辦理免費注射流感預針，防歡迎民眾前往注射流感疫苗相關訊息如下： 日期: 2015年10月19日 (星期一) 時間: 上午9時至下午3時 地點: 華人互助會 1016 W Argyle Street Chicago, IL 60640 資格: 歡迎各年齡層人士接受注射. 請攜ID卡, 醫療卡(白卡及/或紅藍卡) 本會將提供家庭助理計劃的資訊。 詳情請洽鄭太或朱太, 電話 (773-784-2900)。

(本報訊) 為幫助更多的社區民眾瞭解最新的購房置業資訊，華人互助會將舉辦第二期購房前期顧問課程。 該課程將由聯邦房屋部認証的專業房屋顧問主講，有廣東話和普通話翻譯。課程內容將會介紹各類的貸款選擇，和目前多種的首期費用援助，以及個人信用和其它的購房置業相關訊息。

(本報訊)法鼓山芝加哥分會是一個漢傳佛教的宗教團體，以「提昇人的品質、建設人間淨土」為理念。分會成立了二十二年，並於現在位於芝加哥西北郊，Mount Prospect，的租貸地點已有十二年。 近年有感目前的場地不夠使用，而且地點不太方便。所以，為了能更努力的推廣正信佛教，讓更多人能蒙受佛法的好處，使大眾能生活在寧靜快樂中，分會決定要購置一個新會所，建立一個禪修中心。為達成此目標，懇請大家佈施護持。

( 本報記者 / 周鋒/ 採訪報導) 從2007年開始，為了弘揚中華民族尊老敬賢的傳統美德，芝加哥青年企業家協會于中秋節在華埠廣場舉辦嘉年華，主要內容是千叟宴和文化娛樂活動，但今年的千叟宴未能如期舉辦。為此，華埠廣場商聯主席馬森柱於10月5日中午在商聯辦公室舉行記者會作解釋。

(本報訊)芝加哥中國基督徒合唱團將在本星期日舉行第二場的週年全城敬拜讚美音樂會，請同來敬拜，經歷神！今年的主題是“快樂日” 。 多年來，電影、電視戲劇、及流行歌手選用了一些聖詩，不單顯彰這些聖詩的信息廣被接納，更見這些聖詩滲透流行文化，傳進教會事工未到之處。

藝術創作計劃與展覽 (本報訊)來自台灣的旅美新媒體藝術家江孟芝的網際網路數位藝術作品《陌語莫語》入選在芝加哥的2015 IEEE Visualization的藝術創作計劃與展覽，自10月16起到10月30號日，在芝加哥藝術學院的雷若伊• 尼曼中心盛大展出，歡迎對大數據視覺化領域有興趣的觀眾朋友前往欣賞。

(本報訊)中華會館耆老餐廳於9月24日舉辦歡慶中秋節活動。除了有泰源食品批發公司 (Tai Food Inc.) 提供月餅外，水果則由永順食品批發公司 (South Water Market Produce) 供應。 活動開始由愛好歌唱者為耆老們獻唱並祝賀中秋節愉快。接著中華會館董事長黃于紋也為耆老祝福。 有些耆老在早上六點半就於會館門前排隊等待中秋月餅，這一場面實在很感人。中華會館決定盡力滿足耆老的等待，今天來參加歡慶會的人數多達400人，大家很開心聚在一起過中秋，有一種大家庭節日的氣氛。

【本報記者/周鋒/採訪報道】9月26日上午，何兆裘美中曲藝文化欣賞中心成立暨書畫太極培訓中心成立十週年慶，該社團特於華埠圖書館關氏社區活動中心舉行剪綵儀式，美國芝加哥美中文化中心主席何達權、世界龍岡總會副主席趙健航、芝加哥五邑同鄉會及美國華人海外交流協會領導方燕輝、劉穎斌、司徒劍暨何兆裻親友們都出席剪綵典禮，當天會上約有60名粵曲粉絲前來觀禮，熱鬧非凡。

源碩：感謝公所長輩支持與厚愛祝福大家月圓人團圓 錫祥：「華裔支持華裔」請支持眾議員參選人黃雅炳 【本報記者/郭笑榮/採訪報道】 九月廾七日正逢中秋佳節，芝城李氏公所在該公所內舉行中秋祭祖儀式，主席源碩、錫祥、全美李氏公所顧問本安率全體李氏後裔向李氏太始祖老子(李耳)上香祭拜，典禮簡單郤不失禮節。 中國人常說：中秋佳節，月圓人團圓。李氏公所準備了豐富的午餐及美味的月餅，錫祥主席夫人並親自買了水果分享大家，大家在一邊用餐並享受美味月餅的同時，主席源碩向大家親切問候中秋節快樂，並感謝公所長輩對他的支持與厚愛，他表示將會努力做好李氏公所的會務，同時更會加強李氏公所青年組的陣容，他希望公所長輩們盡量利用公所辦活動時，邀請家中青年的李氏子弟們參與。

(本報訊)有這樣一群明星，他們站在你面前，你未必熟悉，但是聽到他們的聲音，腦海中就會立刻出現眾多畫面—央視《新聞聯播》，《舌尖上的中國》裡的美食，《阿甘正傳》裡的阿甘，《亂世佳人》裡的白瑞德……沒錯，他們就是這些經典幕後的配音演員。 很多人說他們才是真正的”中國好聲音”。12月12日，薛飛，徐濤、李立宏， 嚴曉頻，張美娟，傅國，薛悠璐等著名播音及配音演員的“群英會”將齊聚芝加哥。他們將帶來《聆響•行歌》音樂朗誦會，一次語言藝術的盛筵和精神世界的洗禮！

(本報訊)來自台灣的「聲動樂團」，旅行世界二十國家演出，以具傳統特色的原創音樂贏得世界觀眾的感動，受邀參與大型藝術節活動，成為國際媒體矚目的台灣新創力能量。今年夏季才剛參加了瑞士、德國、英國的音樂節，九月底又將展開美國六大州的密集巡演。

(本報訊)芝城雷藏寺於西元2015年9月20日隆重舉行慈悲三昧水懺大法會，由來自臺灣的釋蓮衛金剛上師主壇。是日秋高氣爽，嬌陽展顏，和風拂面；好個美麗的九月天，好個舒適的拜懺天。

【本報記者周鋒採訪報道】9月25日上午11時半，華諮處福康長者樂園65人在大禮堂與芝加哥西語裔CASA Central 25人舉行中秋聯歡派對，派對由何淑怡、張少儀、餘小園主持。 長者樂園活動主任何淑怡簡要介紹中秋節的由來說，中秋節有八月節、八月半等別稱，因主要活動圍繞“月”進行，故又稱月節、月夕，中秋節月亮圓滿，象徵團圓，故也稱“團圓節”。中秋節的習俗很多，都寄託著人們對生活無限的熱愛和對美好生活的嚮往。歌頌中秋的詩詞很多，最著名的是宋朝蘇軾的詞：“明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去。又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！……”最後兩句被用做中秋節的祝福：“但願人長久，千里共嬋娟。”人們把賞月與吃月餅結合在一起，寓意家人團圓，寄託思念。 中秋節是中華傳統文化重要的節日之一。今年的中秋節派對別開生面，福康長者樂園特意將每年與CASA Central互訪的文化交流活動合併在中秋派對中進行，讓不同族裔的人士分享我們“賀中秋，慶團圓”的喜悅，同時，通過中國民族服裝展示，彰顯中國的文化和藝術，所以今天派對的重頭戲是中國民族服裝展示。