（中央社維吉尼亞州徹斯特菲/德州艾爾帕索4日綜合外電報導）美國再傳2起槍擊事件，分別發生在維吉尼亞州和德州，前者已知有1死7傷；後者有5傷，其中兩人傷勢嚴重。兩起槍案都發生在畢業派對中。

很多家长只注重孩子学习成绩，而忽略了个人能力的培养，其中就包括做家务的能力，最近教育部出台新政将劳动课正式列为中小学的一门独立课程。这在家长君看来是件好事，因为大包大揽的爱总有一天会让孩子“深受其毒”，而做家务这件事远不止家务这么简单，它蕴藏着大大的人生哲学。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國亞培（Abbott Nutrition）嬰兒配方奶粉工廠關閉導致全美供應嚴重短缺之後，今天恢復生產，因奶粉缺貨陷入恐慌的家長可望鬆一口氣。

上周六下午，在纽约上州布法罗（Buffalo，又译水牛城，是美国纽约州西部的一座城市）一家超市发生了一起10死3伤的大规模枪击案。因为那是一个黑人社区，受害者中大部分是黑人。作案人是18岁的白人男子佩顿·根德隆（Payton Gendron）。根据根德隆网上发表的言论，警方已经初步定性为仇恨犯罪。

（芝加哥時報/快訊）房東非法租賃，會使房客被迫搬離無處歸, 根據瑞柏太陽報報道，Ken Komperda是住在芝加哥西郊瑞柏市貝利路(Bailey Road)4w的四個人之一。由於房東承認他違反了城市條例，經營非法寄宿公寓，並提交了虛假的法庭陳述，現在Ken Komperda必須搬走。他說：“我們很多人都因此無家可歸，實際上，瑞柏似乎沒有人關心這個問題。他們只是想讓我們離開他們的城市。”

（中央社記者吳家豪台北5日電）問世20多年的蘋果iPod將在庫存售完後走入歷史，27年前誕生的微軟IE瀏覽器也將於今年6月15日終止服務。專家分析，科技產品退役都是為了順應潮流，跟著用戶需求轉換形式。

(芝加哥時報快訊)根據美國之音與美聯社報導,白宮和特勤局表示，一架小型私人飛機星期六誤入拜登總統在特拉華州度假地點附近的空中禁區，導致拜登總統和第一夫人被短暫撤離。

（芝加哥時報/快訊）根據美聯社與NORC公共事務研究中心所做的一項最新的民意調查發現了一個關鍵觀點, 許多美國人, 到了年紀越大，就越不擔心自己在變老,該調查指出，與50-64歲的人相比，65歲及以上的美國成年人對“適齡”的準備要充分得多，而50-64歲的人大多仍處於工作年限的最後階段。調查還顯示，年長的黑人和拉丁裔美國人對老齡化的不安全感更大，這可能是根深蒂固的認爲貧富差距明顯有利於白人。

  During the Civil War between 1946 and 1949, the Central Government of the Republic of China moved from Nanjing to Guangzhou, then to Chongqing and Chengdu, and finally moved to Taipei, Taiwan […]

（中央社記者江明晏電）蘋果公司（Apple）今天發布詐欺預防分析報告，2021年Apple保護顧客免受近15億美元潛藏詐欺風險的交易侵害，並阻止了超過160萬個有風險、易受攻擊的App和App更新。

（芝加哥時報/快訊）最近美國的治安相當不好，從紐約到德克薩斯州,再到俄克拉何馬州連續發生一系列大規模槍擊事件尚未平息，中西部地區近年又接連發生槍支暴力事件。其中，發生在愛荷華州一個教堂停車場和威斯康辛州一場葬禮上發生槍擊事件，造成多人死亡及受傷。

（中央社基輔4日綜合外電報導）烏克蘭正教會發布聲明表示，烏東城市斯維亞托戈爾斯克（Sviatohirsk）知名東正教修道院今天遇襲失火，有496年歷史的主建築木造的諸聖修道堂（All Saints Skete）陷入火海。

(芝加哥時報訊)的確，購房是一件極其複雜的過程，還要與各類人等打交道，要想控制整個局面是不可能的，而且也不可能按照事先的計畫進行。不過，住房購買過程中的一些麻煩其實都很典型，一起來看看這篇文章或許可以幫助購房者提前做好準備，並在出現問題時學會如何應對。

（芝加哥時報/快訊）波音公司首席執行官戴維·卡爾霍恩表示，該公司之所以決定離開芝加哥，完全是爲了騰出辦公空間。卡爾霍恩在伯恩斯坦公司(Bernstein)的年度戰略決策會議(Annual Strategic Decisions Conference)上表示:“搬遷總部的真正消息是，它始於1月的第二週，那時我讓所有運營商都回到了業務中。因此，總部搬遷是對空置空間的整合。” 波音公司2001年從西雅圖遷往芝加哥，一直沒有在芝加哥建立大規模實體業務，當時芝加哥的員工總數在500人左右。但它的總部規模過大，因爲芝加哥將自己標榜爲全球商業中心。自737 Max致命墜毀以來，波音一直處於危機模式，隨後的COVID-19大流行削弱了航空旅行，進一步加大了該公司的財務壓力，並導致其出售房產。5月5日，波音公司承認打算將總部從芝加哥遷至華盛頓特區，這一決定無疑在一定程度上是出於希望更接近對其國防業務至關重要的聯邦機構以及監管其商業航空部門的監管機構。 但是實際上，像波音這樣的公司採取這樣的行動是出於各種內部和戰略原因。也就是說，民選官員可以以各種方式影響這些決定。早在2001年，時任芝加哥市長的理查德·m·戴利(Richard M. Daley)就不遺餘力地從競爭對手達拉斯和丹佛爭取到了波音總部的位置。因爲，把波音這樣的全球巨頭吸引到芝加哥，即使沒有直接的就業驅動價值，也有聚光燈效應。 正如克雷恩當時指出的那樣，芝加哥正在失去聲望、就業機會和它的主權，因爲越來越多的資本和就業機會落入了外地利益集團的控制之下。具有諷刺意味的是，與2001年波音第一次選擇回到芝加哥時一樣，芝加哥現在仍然可以提供很多東西:世界級的設施、美麗的湖濱、全球旅行線路、可靠的公共交通、一流的辦公地產、受過良好教育、懂技術的員工。但是，這一次，芝加哥沒有被選擇。