（芝加哥时报讯）库克郡的人们已经明确表示，他们需要休闲大麻。在周二举行的初选中，库克县委员会(Cook County Board)发起了一项投票活动，在回应这一提议时，这个美国第二大市县以压倒性多数投票支持州一级的休闲大麻合法化:63%的人表示将支持全面合法化。………..
伊州“休闲大麻合法化”时代真的要来了吗？
芝城伍胥山公所 盛大舉行春節聯歡宴會 氣氛熱烈
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 3月18日晚，芝城伍胥山公所假彩蝶軒酒樓隆重舉行春節聯歡會。當晚，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、柳青領事、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處副處長陳彥夆、僑教中心王偉讚、副主任賴貞利、伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋、…………………………………………………………………………………………………………..
芝城遡源公所2018春節聯歡宴會圓滿落幕 現場頒發獎學金及敬老紅包
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）芝城遡源公所2018春節聯歡宴會於3月17日晚假彩蝶軒酒樓隆重舉行，現場洋溢著一股暖暖的春意。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、臺北經濟文化辦事處副處長陳彥夆、侯國南秘書、………………………………………………………………..
全美台灣同鄉會會長聯席會議在芝加哥舉行 僑團合作方案 章程修訂 急難救助 會員提案 2018夏令會籌備事宜等議題獲熱烈討論
國際局勢多變，一向用行動關心、支持故鄉的全美台灣同鄉會會長聯席會議今年由芝加哥分會承辦。大會於三月十七、十八日兩天在西郊台灣文教中心舉行。……
芝加哥台灣同鄉聯誼會 新年迎春聚餐
（本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會於三月十八日在北郊的九華樓餐館舉行迎春聚會，芝加哥台灣同鄉聯誼會（簡稱台聯）徐曙明會長與會的理事顧問會員共四十多人齊聚一堂，歡樂舉杯共祝新年快樂，身體健康。………………………………………………………………………………………………………………
白襪(WHITE SOX)球場4月5日今季首場賽事 球場鄰近居民請即領取泊車標貼
（本報訊）棒球季節即將開始，11區區長辦公室自本月14日開始，為區內白襪(WHITE SOX)球場鄰近居民免費派發居民泊車標貼及居民訪客泊車卡。棒球季節是每年4月到9月。白襪球場位於11區內的西35街。“球場鄰近區域範圍”包括西29街以南、西39街以北、90公路以西及南摩根道(S. Morgan Ave) 以東。………………………………………………………………………………………………………………
美麗人生可以借助醫學和科學來協助您達成心願
(本報記者 / 殷 實 / 報導) 身為一位現代人，美麗的人生是可以借助醫學和科學來協助您達成心願的！一家由著名的國際醫學美學鐳射技師陳敏瑜博士( D.M.D., F.A.G.D.)所創立的”恒美鐳射醫學美容中心(Eternity Body And Skin Care Clinic)已經正式新張營業了，這是愛美的淑女們值得信賴的醫學美容地。…………………………………………………………………………………………………………………………
巴西野花牌綠蜂膠 有效抑制腫瘤的生長、侵襲和轉移
自從美國科學家發現峰膠提取物CAPE具有顯著的抗腫瘤活性，對人體正常組織和細胞無毒性作用後，世界各國科學家從實驗到臨床對蜂膠抗腫瘤作用進行了廣泛的研究，在各種權威雜志上發表了研究成果。近來，臺灣國立大學科學家Hui-Fen Liao等（J. Agric. Food Chem.2003，10）證實蜂膠提取物CAPE對腫瘤的生長、侵襲和轉移均具有顯著的抑制作用。…………………………………
巴西野花牌綠蜂膠 健康養生極品 淨濃度高達85％
科學家同時發現長期食用野生綠蜂膠的人群，其各種疾病的患病率顯著低于普通人群。而正是綠蜂膠的神奇生物學作用造就了這一世界性長壽奇迹。……
美國芝加哥廣州協會將於4月15日 彩蝶軒海鮮大酒家舉辦新春聯歡晚會
美國芝加哥廣州協會定於2018年4月15日(星期天)下午6時，假座芝加哥華埠廣場彩蝶軒海鮮大酒家舉辦2018年新春聯歡晚會，誠邀大芝加哥地區廣州人、家人和各界朋友參加，喜慶狗年，共敘友情，期待與你相聚！
中華會館活動消息
(一) 耆老慶生會 中華會館定於2018年三月二十二日(星期四) 為參與耆老午餐之耆老舉行第一季度耆老慶生會 , 將會有唱生日歌,分享生日蛋糕及生日禮物等等. 生日會在中華會館餐廳舉行, 請耆老從速報名參加。……
『領袖大格局 文化大觀園』 僑務委員會海外青年文化志工培訓班 4月1日開始接受網路報名
2018年僑務委員會【海外青年文化志工培訓班（FASCA）】即將自4月1日開始開放報名，歡迎家長鼓勵家中青少年報名參加。此活動以「服務、文化、領導、傳承」為四大培訓主軸，分為二日研習培訓(6/23-6/24/2018)。……
送君千里終須一別 歡送和何處長榮陞大使
（本報訊）台北駐芝加哥經濟文化辦事處何震寰處長榮陞聖文森大使，於2018年 3月20日晚搭機返國再轉往聖文森履行職務。……
Groupon曾为电子商务巨擘，全力减肥明天会更好！ 文/李著華（本報系總主筆）
曾经是电子商务巨擘的Groupon在经历了一段起起落落的历程后，现在在执行长瑞吉威廉斯卓越领导之下，展现了新的景象，虽然在股票市场上来看，该公司依然是很不被看好，其股票价格已跌至每股3美元以下，但事在人为，在全力减肥改革之下前景真的不容小觑…………..
暖心！芝加哥警察为癌症儿童研究基金助威！
（芝加哥时报讯）18号，来自芝加哥警察部门的几位警察汇聚一堂，与那些正在同癌症抗争的孩子站在一起，用行动为他们加油打气。多名来自威洛布鲁克、达里恩、高峰会警察部门和伊利诺州警察局的警员们与其他社区成员一道参加一年一度的圣·波德瑞克基金会的筹款活动。………….
17岁男孩驾车命丧艾森豪威尔高速路！
（芝加哥时报讯）芝加哥警方称，17日凌晨，一名17岁的男孩在靠近西区的艾森豪威尔高速公路上被枪杀。………….
前奥运排球运动员要求摘下芝加哥郊区体育馆前的横幅
（芝加哥时报讯）一名前奥运排球运动员要求将悬挂在芝加哥郊区体育馆的印有她名字横幅进行迅速移除，该横幅是由并未获得排球管理机构授权的教练员私自挂上的。………..
98歲的女牧師誠心的祈禱，讓”灰姑娘” 創造三月瘋奇蹟! 文/李著華（本報系總主筆）
你相信奇蹟嗎?在一位98歲的女牧師誠心祈禱之下，羅耀拉大學成為今年”三月瘋”(March Madness)的第一支”灰姑娘” 隊伍，該校射手殷格拉姆於球賽終場槍聲響起的時候，投出一個遙遠的三分球而贏得了這支隊伍在33年來的第一場決賽的勝績，這真是太傳奇了，”三月瘋”總是給美國人充滿了各種的憧憬和期待，祈禱不僅可以使心靈平靜，更可以創造奇蹟！…………
“美食奧斯卡”來啦！芝加哥多個餐廳獲得提名!
（芝加哥時報訊）入圍2018年詹姆斯·比爾德獎(James Beard Awards)入圍決賽的10個獎項中芝加哥成為被提名最多的城市之一，該獎項提名於14號揭曉，公佈出了第三屆“五大湖區最佳廚師”的提名名單。……….
美國安良工商會芝城分會熱烈舉行2018春節聯歡宴會 高朋滿座 共同為伍健生元老慶生 場面感人!
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）3月12日晚，美國安良工商會芝城分會假南華埠采蝶軒熱烈舉行2018春節聯歡宴會。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、柳青領事、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處副處長陳彥夆、張志強組長、僑教中心主任王偉贊、副主任賴貞利、台貿中心主任梁芷菊、伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋、…………
